February 25, 2014

»Kxeyey a Awngeyä Sanhìmì« ta John Green

Paylì’ut fko tsun pivlltxe fìpukteri luke fwa peng nìhawng?

Stolawm oel tstxot pukä pxìm srekrr ulte sute poltxe san fìpuk lu txantsan nìwotx. Vur kayä txe’lanne ngeyä nìyeyfya. Fko zene tsat ivinan sìk. Tsakrr oel tsole’a *tìsrese’at zusa’ua relä arusikx ulte fpolìl oel futa sweylu txo ivinan oel fìpukit sre fwa nayìn tsarelit. Ke sunu oer fwa nìn relti arusikx txo lu puk letsim.

Ha hayalo a tamok oel *puktsenget (alu trrpuvam :P) molunge tsapukit alu »Kxeyey a Awngeyä Sanhìmì« ta John Green kelkune ulte sngolä’i stum pxiye’rìn ivinan.

Vur lu teri ’evenge a fko syaw Heyzel Kìreysì (Hazel Grace). Pori solalew zìsìt amevol ulte lu poru tsafnesäspxin a lu fe’ran a mì sokx. Tsafe’ran a slu nì’Ìnglìsì cancer tsun slivu tsawl ulte yom fkeyä tokxit mìfaftu. Tsa’ul ska’a tsopìt Heyzelä fìtxan kuma kin pol sä’ot a poru srung si syeha sivi.

Lam fwa Heyzel lu sì’efuluke slä nìngay ke new lahea sutet tìsraw sivi fa fwa slivu ’eylan. Furia tìyerkup ye’rìn ’efu po ’amake, ha ke tung pol futa sutel alahe livok poti nìhawng mungwrr sa’sem sneyä. Ulte keng mefori ke new po livu tìngäzìko.

Mì slusana pongu suteyä a lu foru stenga säspxin, pol ultxarun ’evanit a fko syaw ’Awkastìsì (Augustus). Sngä’ikrrta mefo ha’ fìtsap. Mefo fpìl nìtengfya teri tìrey, peng ayhangvurit teri sneyä aysäspxin ulte famrelìri a sunu frato, mefo mäpok fìtsap. Hufwa ke new tsakemit, Heyzel slu yawne ’Awkastìsìru, slä Heyzel new livu ’eylan nì’aw.

New Heyzel ultxa sivi pamrelsiyuhu pukä a poru sunu frato taluna tsari lu poru sìpawm. Slä pamrelsiyu set kelku si mì Holland ulte soaia Heyzelä ke tsun tswivayon tsatseng. ’Awkastìsì poru srung si fte wivo Europat. Tsatseng mefo ultxa si tsapamrelsiyuhu ulte ’ewana tìyawn ’ong. Heyzel zene mivll’an futa krro krro fko ke tsun pive’un tutet a slu yawne fkor. Slä lu ’Awkastìsìru tìwan. Tìwan a tsirvun skiva’a mipa tìprrte’ti Heyzelä tìreyä…


Kxeyey a Awngeyä Sanhìmì a slu nì’Ìnglìsì The Fault in Our Stars lu txantsana puk azey a ta John Green. Ayngari zaya’u tsaw ne te’lan nìyeyfya nìngay. Tengkrr erinan tsavurit a munsnayawntuteri aynga hayangham, aynga tsngayawvìk … ulte pänutìng ayngaru oel futa ke nayew tsat yivem neto sre fwa tsaru hasey si. Hufwa txele lu keftxo, lu vurur sìpawm teri tìrey, kxitx, soaia, tì’eylan, tìyawn, sì ’ok. Ulte nì’i’a tsaw plltxe san tìreyìri, srane!


Tìoeyktìng Aylì’uä:
tìsrese’a relä arusikx ~ here: (movie) trailer
puktsenge ~ book store; Buchladen
famrelìri a sunu frato, mefo mäpok fìtsap ~ they suggest each other (their) favorite writings; sie schlagen sich (ihre) Lieblingsbücher vor

4 comments:

  1. Fìpuk eltur tìtxen si, fpìl oe (irayo seiyi, ma Plumps). Oel yem tsat mì sästarsìm fukä a zene oe ivinan sre fwa tayerkup :) Oel fwolew fìpukit mì ayfukä kelku (alu library) fte zasrivìn, slä tsaw keltsun. Zene pivey vaykrr lahea sute alyinan...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tsun oe ronsrelngivop ;) futa lu puk azasrawnìn pxìm. Tsaw txanro’a kip ayfyeyntu, kip ’ewana sute. Krra ngal tsat alyinan, rutxe peng oer teyngta pefya fpìl nga.

      Delete
    2. Tse, ma Plumps, maw pxaya vospxì tìpuseyä oe flolä ulte tsolun oe ivinan tsapukit. Oel relit arusikx tse'a srekrr, hufwa fpìl oel futa zene fko ivinan pukit nì'awve.
      Puk lu sìltsan nìtengfya rel arusikx. Keng fpìl oel futa fìalo rel lu sìltsan nì'ul nì'it, taluna nga' sìpängkxo-ot a ke rolun oel mì fuk.
      Nìngay vurìl takuk txe'lanit nìyeyfya. Hufwa plltxe teri säspxin sì tìtuserkup, ke lu keftxo nì'aw, lu 'ipu nìteng ulte kxawm sweylu txo frapo a lu poru tsafnesäspxin ivinan tsapukit. Tsun zamivunge säsìlpeyt.
      Vurìl 'a'awa swawit afkew nga', natkenong krra ’Awkastìsì srung si Heyzelur fte ultxa sivi hu Van Houten, slä nìpxì krra ’Awkastìsìl vezeyko sneyä ftxozät kxitxä. Oe tsngolawvìk krra Ayzak perlltxe san Oe ke new tsive'a kifkeyt a luke ’Awkastìsì Wotson sìk fu krra Heyzel ftxulì'u teri hì'ia sì tsawla *aytewluke ulte hì'ia txewlukeri a syayìl tìng poeru sì ’Awkastìsìru poe irayo seri. Fìhapxì mowan lu oer nìtxan.

      Fwa inan fìpukit lu säfpìl asìltsan, slä oel olomum tsat ta sngä'ikrr.

      * txewluke - infinity
      * ftxozä kxitxä - funeral

      Delete
    3. Ma Blue Elf,
      txantsan fwa lolu ngar skxom a tsapukit nì’i’a inan. Ulte furia ngal fpìl futa tìusinan fìpukä lu sìltsana säfpìl oeru teya si nìngay. Oeng tsun wätive ftxey rel arusik to puk lu sìltsan fuke slä ke new taluna lu frapor sneyä tì’efu. Tsaw sunu ngar a fì’uri ’efu oe nitram.

      Delete