Fìtrr nì’aw ’uo aspuwin…
Fì’u lu tìfmi fte ralpiveng tìrol (fu way, kxawm srak?) a ngalmop hìma krr aftawnem ulte tsat muwolìntxu mì Senge Tìpängkxoä alu Learnnavi.org. Fìtseng tsa’ul wayìntxu fya’ot a new oe fmivi fa fìfnetìkangkemvi… Ha, kxawm latsu ’awvea *tìfmi fte *lì’utseoti wivìntxu.
Lu muiäa tìrol alu »Be Thou My Vision« nì’Ìnglìsì fu »Bí Thusa Mo Shúile« nì*Gngälngì ta Moya Brennan (fì’ut oel molunge taluna lu tìrol a smon oer nìltsan frato).
Livu Lun…
livu lun a sìlpey oe
ma Nawmtu kifkeyä
teya sivi oey(ä) tìreyur
fa tìtslam sì tìmweypey
livu oeyä tireamì
mì fratxon sì fratrrmì
tengkrr herahaw sì leru txen
fa tìyawn oer teya si
livu oeyä fyawìntxuyu
lì’ufa sì hem oeyä
’ì’awn nìlkeftang oehu
fte oe kivameie
kxuta oeru tìhawnu si
oey(ä) ätxäler tìng mikyun
kelkuti tivìng oeru
mìfa txe’lan ngeyä
livu lun a sìlpey oe
ma Nawmtu kifkeyä
teya sivi oey(ä) tìreyur
fa tìtslam sì tìmweypey
livu oeyä tireamì
mì fratxon sì fratrrmì
tengkrr herahaw sì leru txen
fa tìyawn oer teya si
livu oeyä fyawìntxuyu
lì’ufa sì hem oeyä
’ì’awn nìlkeftang oehu
fte oe kivameie
kxuta oeru tìhawnu si
oey(ä) ätxäler tìng mikyun
kelkuti tivìng oeru
mìfa txe’lan ngeyä
Pawpa alu (…) pxaw *famrelvi lu fte rivol tsat nìltsan sì nìme’em.
Vay set, kawtul ke ramängol tsat. Ngolop oel ’uoti … slä, kea rolyu asìltsan ke längu kaw’it. Ha, txo tuteo nivew rivol tsat, tsakrr fìkem sìyevunu oer nìtxan nang.
Hayalovay
Aylì’uä Tìoeyktìng: (non-canonical!)
tìfmi = attempt, Versuch
lì’utseo = word art ~ poetry, Poesie
Ngälngì = Gaeilge, Irish Gaelic, Irisch (Sprache)
pamrelvi = bit of writing ~ letter, Buchstabe
No comments:
Post a Comment