Zìsìtä ’Upxare aSyen

Kaltxì ma oeyä eylan,


fìtrr lu trr letsranten oeri… nìpxi fìtrr ftawnemkrr zìsìtä oe fpxamäkeiyìm mì *wep-tsenge alu Learnnavi.org.

Hapxìtsyìpìl kemlì’uä alu ‹ei› plltxe fra’ut, kefyak? Txantsana zìsìt a lalmeiu nìngay! Hufwa awngar sunu fwa plltxe nìlkeftang san aylì’uti nì’ul awngal kin sìk, slä krr a fko fpìl tsateri … aylì’uteri amip a nolume awngal, tsakrr tsazìsìt tsun flivä nì’aw!

Ulte ’u a lu letsranten frato: frapol ayeylanit amip solung *taka kifkey nìwotx. Nìngay, mipa eylan a tsolun oe ultxarivun ìlä sìftxavang awngeyä fìlì’fyayä alor, yawne leiu oer! Furia new oe piveng ayngar nìwotx san irayo nìtxan! Oeyä menariri ayngeyä aylì’u aysäfpìlsì piak soli sì var tìlorfpi aylì’fyayä nìwotx sìk.

Zerok oe teri ’awvea srr a nolìn sì tsole’a nì’aw… ’awvea ’upxare a pamrel soli oe… srr ahay sì lahea ayzìsìkrr. Ayfmawn, tìftxavang teri fra’upxare sì frakoren a lu mip a tolel awngal. Pxaya tute fìtxan slolu oeyä eylan ulte furia irayo si oe nìteng.

Ha set, zìsìtit amip oel rangal ayngar nìwotx. Livu ayngar fpomtokx, fpom sì tìftxavang nìlkeftang fte flivä ayuti a new aynga kem sivi.

Eywa ayngahu nìwotx ulte vivar ’ivong Na’vi!

meLì’uä tìoeyktìng:
wep-tsenge = web site, Internetseite
taka < ta + ka = from across (the whole world), aus der (ganzen Welt)

Txula meSyokxfa

Kaltxì ma frapo,

tse, lu oeru tìk’ìn pxiset. Oeyä mesìfmetok zamo. Ke txantsan, slä tam. Sìlpey oe, sa’ut emziyeva’u.

Rä’ä tswa’ – frakrr zerok

Ma oeyä eylan,

fìtrr lu letsranten—Trr le’Rrta säspxin a sleyku *tìmeypit mì wotx tokxä alu AIDS new oe zeykiverok awngar nìwotx futa fìsäspxin akawng lu tìngäzìk a tsun frapo tivel. Pxìm pxaya tuter lu säfpìl fwa nì’aw lu tìngäzìk suteyä alu sutanur yawne lu lahea sutan fu sutér yawne lu lahea suté, slä nìngay fì’u lu tìngäzìk ayoengeyä nìwotx.

Pxìm pxaya tute plltxe san set lu ayu a sleyku fpomtokxit sìk, slä nìngay lu fìtxan pxaya tute a terkängup fratrr ta fìsäspxin afkay.

Tafral fìfnetxelet oel ftxoley. Rä’ä tswa’ – frakrr zerok. Fpìl teri hem ayngeyä. Häpawnu, rutxe. Kawtul ke new futa livu spxin fu ke sleyku kxut lapor.

Lu txantsana sìkangkemvi a fmeri srung sivi faysuter a for lu sìpawm. Lu tìkangkemvi a fko syaw san Oe omum kempe seri oe sìk ulte txo ayngaru livu sìpawm, layatsu senge a tsane kivä aynga tsun mì ayngeyä ayatxkxe, law oer. *Toitslanmì lu tsenge a fko syaw san Deutsche AIDS-Hilfe sìk (AIDS-srung leToitsye). Tsatseng, fkol srungit run frakrr ulte txokefyaw, tsatseng lu sute a sunu fwa tìng frasrungit.

Rutxe, omum kempe si aynga. Häpawnu; ulte nìsìlpey layu trr zusawkrr a krr awnga layu lefpomtokx sì nitram. Var sìlpivey ko! Ulte letsranten frato: var kem sivi fra’ur fte tìhawnu sivi faysuter a yawne lu awngar.

ta Stefan

meLì’uä tìoeyktìng:

tìmeyp = weakness, Schwäche

Toitslan = Germany, Deutschland