’Ivong Na’vi ulte Aylì’u ta Spuwina ’Eylan

Ma smuk,

pukapa zìsìtkam, awngal toleiel ’awvea ’upxaret a awngeyä nawma Karyuta. Awngeyä lì’fyaolo’ lamu ’ewan sì walak mi. Lu oeru ’ok a tsole’a sì yolune tsa’upxaret oel … ulte woeiu. Po poltxe san Ayeylanur oeyä sì eylanur lì'fyayä leNa’vi nìwotx … sìk saylahe. Srake fkol ronsrelngivop teyngta pefya awngaru prrte’ loleiu? Ke larmu awngar pxaya lì’u. Ke eromum awngal fya’ot a sar pxaya lì’ut. Tsa’upxarer terìng mikyun awnga ulte sngolä’i tsat ftivia, teri mipa horen nolume, leykolatem awngeyä tìomumit a teri lì’fya leNa’vi.

Loleiu txantsana trr akosman awngar. ’Efu am’ake a fì’uri tsun awnga mivllte fìtsap.

Fìtrr sweylu txo awnga fpivìl sì tsiveri teri tìlatem apxa sì lawnol a awngar fìlì’fyal tolìng. Teri ayeylan a smon awngar fa lì’fyaolo’ akosman. Teri ayskxom sì aylie a tsolun sì verar tsivun rivey nìyll.

Irayo nìtxan ma ayeylan ayawne a lu hapxì olo’ä txantsan ulte ’Ivong Na’vi frakrr!

Mìftxele, nìtkanluke syolaw oer ’eylan aspuwin fa spulmokri fìtrr. Zerok ayngal ’eylanti a lu rolyu anawri srak? Talis syoleiaw oer fte pivängkxo nì’it. Sunu oer nìtxan ulte tsoleri oel futa po lom lolu oer. Sìlpey oe, stìyevawm oel fmawnit nì’ul a pota zusawkrrmì… Krr lehawng li nolekx…

Nìmun, ’Ivong Na’vi ulte Nitram nì’aw.

Fmawn a teri Tìkangkemvi apawneng

Ma ayinanyu amal,

mì fìpostì poleng oe ayngar teri tìkangkemvi ’eylanä oeyä.

Fìtrr tsun oe ayngaru nìprrte’ piveng san tìkangkemvi floleiä sìk! :)

Ma Julia, seykxel sì nitram! Furia letama sutel slolan ngeyä tìkangkemvit ulte wolok tìkanit, ’efu oe nitram nìtxan nìngay.

Hawre’ìri asawno’ha srefereiey nìprrte’. :)

Tsakrrvay.

Hì’ia Ftxozä…

Ayngati volingkap tsa’ul srak?

Hama postì fìpìlokä lamu pum azam! Zam! Tewti, holpxay apxa nìtxan nang!
Ke tsun oe spivaw.

New oe pivlltxe ayngaru san irayo seiyi sìk. Furia ayngal mi inan fayfamrelti, tìng aysäplltxevit, mok sìsan’ulti ulte var oeti sì lì’fyati leNa’vi slivan, oeru teya si nìngay.

Haya postìri azam, nitram nì’aw! ^^

Cicadas

Kaltxì ma oeyä eylan,

Aynga päpayatsawm san ayhì’angìri nìmun srak? Pol so’ha hì’angit nìhawng, kefyak? sìk. Tse, pänutìng oel ayngaru futa fìkem len nìsyayvi nì’aw.

New oe ayngaru muwivìntxu säwìntxut teri ’rrtayä ayhì’hang a tsapor syaw cicada nì’Ìnglìsì fu Zikade nìToitsye.

© SGM, Tsikata angay

© SGM, Tsikata lefngap

Pxiset oe tìkangkem si framuntrr säwìntxuro a fmi wivìntxu teyngta pefya fayhì’ang fìtsap pängkxo. Kum lu ngaya tìkangkem tseoä. *Tseotul alu Edgardo Rudnitzky ngolop hì’ia ayut ahìno a nga’ fngapit, *ayut lerìn sì *hìngit lefngap. Pefya tsenge lam a fì’uri kllfro’ tseotu alu Oliver Proske. ’awsiteng fra’u tìkangkem si fte slivu tseo famä.

Tstxo fìsäwìntxuä lu Cicadas ulte aynga tsun aysäomumit tsateri rivun fìtsenge. Txo aynga nivew fivrrfen tsasäwìntxut, oeru prrte’ lìyevu. Layeiu pxan.

Aylì’uä tìoeyktìng:
tseotu ~ artist, Künstler
’u lerìn ~ paper, Papier
kìng lefngap ~ wire, Draht

Lonesome George

Kaltxì ma oeyä eylan,

fmawn akeftxo a awngat tel fìtrr taluna kifkeyìl tolatängep lahea ioangit tseyä.

Ioang a fko syaw Lonesome George alu tortoise a sponota alu Galápagos tolerkup trram. Spaw fkol futa po lamu syena hapxìtu soaiä sneyä. Pori solalew stum zìsìt azamtsìvosìng. Ke lu fmawn asrefawney taluna fayioang slu koak nìtxan nìtrrtrr. Lu keftxo nìtxan nì’aw taluna nìmun … ioang alahe ’ängìp neto ftu awngeyä kifkey.

Ke tswa’ awngal fìpot alu Lonesome George, ko. Nga lom layu awngar.

Lonesome George (?1912-2012)

Fmawno leNa’vi, II

Kaltxì ma eylan,

tewti, ke omum oel lunit slä pxaya tutel pìlokit oeyä frrfeien, tafral new oe pivlltxe ayngaru san irayo seiyi nìtxan sìk.

Fìtrr, lu oeru mipa fmawno ayngaru… tsaru tsun aynga tivìng mikyun fìtseng:

listen to ‘fmawno leNa’vi’ on Audioboo

Tsenge fte fwivew aylì’ut a mì lì’fya alahe: dict-navi.com

Puk alu Kaltxì, ma Prrnen! a Alyara Arati ralpoleng.
fu mì senge alu learnnavi.org

Tstunwia ’upxareri mokriyä ta Alyara Arati ulte srungìri ’evengä te atan, oe meforu seiyi irayo nìtxan.

Fmawno leNa’vi

Tìng mikyun fte tslivam:
Kaltxì ma oeyä eylan

tse, new oe ayngaru wivìntxu ’upxaret ahì’i fte srung sivi ayngar fte tslivam. Fìtìkangkemvi ahì’i lu tskxekeng tìralpengä.

Tsari tìng mikyun

’a’awa trrkay, oel ayngar tayìng aylì’ut fìtskxekengä.

Srungìri peyä oe ’evengur te atan irayo seiyi nìtxan.

Tìoeyktìng pxelì’uä ’upxareta:
wep-tsenge ~ web site, Internetseite
uvanwem ~ contest (i.e. play-fight), Wettbewerb (d.h. Spiel-kämpfen)
lì’utseo ~ poetry (i.e. word-art), Poesie (d.h. Wort-Kunst)