A general comment on the posts: you’ve noticed by now that I’ll try to write a fair amount of stuff in Na’vi, the language that was developed by Dr Paul Frommer for the James Cameron movie Avatar, and which has a solid fan base by now (cf. links on the right). That’s to show that it’s not only bits and pieces for movie lines but that we can acutally talk about a lot of things and every-day stuff and that the vocabulary is still growing. I also do that to practice—as with every language, things get lost after a while.
As best I can, I’ll try to stay within the vocabulary frame that is known as the Frommerian canon, which means, only words that are approved by him or that can be derived safely by productivity rules. There may be instances in which I will use words that are not approved by Karyu Pawl, but have become fairly common in the language community or are likely to mean what I intend to express; those are marked with an * and explained at the bottom of the entry. We are all beginners with this and I intend this to be helpful for people who are new to the language… If you find mistakes, please tell me!Eine allgemeine Bemerkung zu den Beiträgen: ihr werdet bemerkt haben, daß ich versuche, einen großen Anteil in Na’vi zu schreiben, der Sprache aus James Camerons Film Avatar – Aufbruch nach Pandora, die von Dr. Paul Frommer entwickelt wurde und mittlerweile eine feste, weltweite Fangemeinde besitzt (s. die Links rechts am Rand). Das soll beweisen, daß es nicht nur kleine zusammenhangslose Zeilen aus dem Film gibt, sondern daß wir tatsächlich über Vieles und auch alltägliche Dinge reden können, und daß der Wortschatz weiter wächst. Ich tue das auch, um zu üben: wie mit jeder Sprache gehen Dinge nach einer Weile verloren.
So gut ich kann, werde ich versuchen, im Rahmen des Wortschatzes zu bleiben, der als der Frommersche Kanon bekannt ist, soll heißen, daß ich nur versuche, Wörter zu benutzen, die von ihm abgesegnet wurden oder durch sichere Produktivitätsregeln abgeleitet werden können. Es mag Fälle geben, in denen ich Wörter verwenden werde, die nicht von Karyu Pawl abgesegnet sind, aber im Sprachbund bekannt geworden sind oder vermutlich das bedeuten, was ich auszudrücken versuche; diese sind mit einem * markiert und werden am Ende des Eintrages erklärt. Wir sind alle Anfänger was das angeht und ich habe diesen Blog als hilfreiches Lernmaterial für Leute geplant, die sich für die Sprache interessieren… Wenn ihr Fehler findet, informiert mich bitte darüber!
