Fwa frrfen sästarsìmit ewllä

Ma smuk,

trram pänutolìng ayngar oel futa peng fmawnta pesengit tok oel sì meylanìl trr’awve. Tse, folrrfen pxoel tsengit a fkol stolarsìm ayewllit a ta kifkeyka nìwotx. Tsar fko syaw Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem. Ngip lu fìtxan apxa kuma ke tsolängun pxoe nivìn frakelkut. Slä fra’u a pxoel tsole’a, ro’eia oer nìtxan nang.

Natkenong fì’ewll:

Srake ke fkan lor nìtxan? Lam fwa tsaw za’u ta kifkey akewong. Ulte fìtìlen lolu oer tsakrr nìwotx. Ayewllori ’ur fkan na saw zola’u ta Eywa’eveng.

Tìng nari sa’ur:

Fì’u fkan na rawp, kefyak?

Fì’ewllìri eltur oeyä tìtxen soli taluna tsaysäpxi* ’ul nefä tangek nìwotx. Tsaw lu ketsuktsyìl … luke tìsraw ;)

Tsa’ewllìl yom hì’angit. Pay stäparsìm mìfa tsaysngalä, ayhì’ang tìran mìfa ulte lu na säsyep.

Kop tok hì’ia ayyayol a ke tsun tswivayon tsatsengit. Fo tìran sì tul klltesìn. Tsun aynga poru tivìng nari srak? Nìkeftxo ke lolu oer syeprel ki spulmokri oeyä nì’aw … ha, ayrel ke lu sìltsan fìtxan. Oeru txoa livu.

Ro kam ngipä fkeytamok fì’oratsyìp. Fayoangìl tok tsatsengit ulte fko tsun tivìran sì spivä ta tangek vay pum ahay. Nari si fteke zivup mìfa. ;)

Txo aynga new nivume nì’ul, frrfen skepeka wep-tsengit mì hän.

Trray layu oer tìsop ahay. Sìlpey oe tsnì tsìyevun pamrel sivi. Txo tsakem ke si, ayngari txe’lan mawey livu. Ke ’alyìp oe ;)

Hayalovay.


säpxi ≈ thorn; Dorn, Stachel

Zeya ’upxare (fa tsyokx)

Txo aynga ke tsun ivinan oeyä fya’ot pamrelä:
Kaltxì ma frapo!

Fì’u lu fya’o a eykil mefnelit säsulìnä oeyä alu lì’fya leNa’vi sì pamrel fa tsyokx. Sìlpey oe tsnì ayngaru prrte’ lìyevu. Fìkllvawmpin yawne lu oer nìtxan. Pefya aynga fpìl?

Txantsana sngä’ikrr mrrtrrä ayngaru livu.

Trrayvay.

≈≈≈≈≈≈

If you cannot read my handwriting:

Hello everyone!

This is a way to connect two hobbies of mine, Na’vi and hand writing. I hope you will like it. I love this brown colour a lot. What do you think?

An amazing start of the (work) week to you all.

Until tomorrow.


’Opin | Ink: Noodler’s Kiowa Pecan
Sä’o pamrelä | Pen: Modified Noodler’s Ahab with a Brause nib
Yo pamrelä | Paper: Leuchtturm1917

Ma GouletPens.com, irayo nìtxan!

Lefpoma Trr a fkol fwew ayloit

Lu sä’eoio a hek…

Frazìsìt sute ’awstengyäpem fte ftxozä sivi. Ulte lu tsaftxozär sä’eoio a hek. Oeyä soaiamì, lu tsmuker oersì fìtson. Sa’nokìl kanom ayloit yoa ewro ulte kxìm oeyä tsmuker oersì tsonta tsayloit sleyku pxayopin.

Ha, mesrram moe tsakem sarmi. Lolu moer mrra ’opin alu rimpin, tumpin na torukä ta’leng, eampin na taw, tumpin na eyktan sì rìkeampin. Ayloit tsmukel ’olem … hola pum kxolängakx slä txampxì zolo. Pol sat payftumfa molunge tìng oer. Lolu oer fra’opin a mì faysena ulte ayloiri yemfpay soli. Sa’u ’olì’awn mìfa krro ulte maw hìkrr moer lolu ’awnema ayloi apxayopin.

Moe tsakem soli ’a’awa alo ulte nìsyen lolu moer puvomuna loi:

Sa’nokìl sat kop sleykolu txanatan, yolem sähenamì atawnäftxu sì zeswakip atsleng ulte fìtrr zamolunge pxayopina ayloit pxoel lahea tsmuker soaiarsì sneyä.

Patsawm aynga san hek a sä’eoio lu peu? sìk
Tse, fkol ayloit apxayopin munge ulte wan fte ayeveng tsivun fwivew sì rivun. Ftxey kelkumì, ftxey mo letrrtrr, ftxey wrrpa ke tsranten. Leiu oer ’ok a ’iter tsmukeyä solunu tsauvan nìftxan kuma ayoe zolene liveyn pxaya alo.

Fìtìfwusew ke lolu prrte’ oer kawkrr nìtxan a krr ’ewan lamu. Slä set, fwa sleyku ayloit pxayopin ’awsiteng tsmukehu oeyä ’o’ leiu nìtxan … släkop yom sat mawkrr.

Ayngaru lefpoma trr a fkol fwew runsì ayloit!

Zeya ’upxare

Ma smuk,

krra oe tätxaw ftxozäftu kintrram, rolun oel zeya ’upxaret a new ayngaru wivìntxu nì’eng. Lu ’upxare a mìfa ’uo a slu nìToitsye Flaschenpost fu nì’Ìnglìsì bottle message ulte nìngay mìfa lamu ’upxare leNa’vi a ta tsmukan LNä a pamrel soli oer tsengeftu a por lu soaiahu tìk’ìn. Txantsan nìwotx. Fì’u oeru prrte’ lu.

Fì’okìri azey oe ngaru seiyi irayo, ma tsmuk.

Muvea Tsawlultxa leToitsye a mì Ferlin

Kaltxì ma frapo,

sìlpey oe tsnì ayngaru livu fpom nìwotx. Namew fìpamrel sivi sre sawlultxa a mì Ferlin slä tsakrr volrrìn ulte ke lu oeru kea krr.

Na zìsìtam Uniltìrantokxìri eltur tìtxen si a pongu Suteyä leToitsye ultxa soleiyi mrrtrram fte kiväteng, pivängkxo, hivangham sì livu tì’o’.

Trrmuve, frapo pähem. Vohina tutel tsatsengit tolok fìalo. Tsakaym lu tsawla wutso aftxìlor ulte sute a narmew hivahaw wrrpa sneyä tì’awm si.

Trrpxeyve sngä’i fa wutso. Mawkrr oe sngä’i kivar hapxìr ponguä a lì’fyari leNa’vi narmew tskxekeng sivi nì’it sì nì’ul. Karman tsakem sivi fratrr ulte new spivaw futa tsakem suteor srung si. Ya tsyafe, taw lepwopx nìhol lamu ulte awnga ayutralkip nolume. Tsatrro ’a’awa tute wäpeyn nìfya’o a lam Na’vi.

Trrtsìve, tsayfo sì hì’ia pongu ‘tawtuteyä’ (oe fokip) kä ne kxamtseng Perlinä fte muwäpivìntxu. Ya txasom, taw piak lu. Ftxey sute letrrtrr ftxey ayfrrtu tsrayä apxa, hem eltur oeyä tìtxen si. Uniltìrantokx smon txampxìr suteyä. ’a’awa pum poltxe san eltur tìtxen si sìk fu san tewti, tsaw ro’a oer sìk; hola pum poltxe san lu lekye’ung sìk. Pxaya pumìl syeprelit sar. Tsakemur tìng nari a fì’u oer tì’o’ loleiu nìngay. 

ayUniltìrantokx alu Raster, ’eveng te atan, Ikxeru, Apokya sì Vip’kan

 
Tsakaym, mawkrra tätxaw ne kelku, awngal txepit txolula fte ’ivem veyt tsyosyutisì.
Pxoe alu oe sì meylan oeyä ’ì’awn ro teptseng vay kxamtxomaw tengkrr fìtsap perängkxo. Ya sang lu ulte pxoel txepit ahì’i nìn vaykrra txepìva slolu.

Trrmrrve, awngal Muvea *Uvanit leMokri halmawl fte muwivìntxu Karyu Pawlur ìlä Skayp. Li tsatskxekeng soli awnga tsaysrro a za’u srekrr. Tsakrr lamu syena tskxekeng sre fwa syaw por. Hufwa yafkeyk latem – ya wur slu, taw tstu lu ulte nìsyen tskxaytsyìp zup ulte tompa ’eko – tsakaym zeya tìlen atxanwawe. Awnga floleiä. Lam oer fwa tsaw sunu Karyu Pawlur nìtxan.

Trrpuve lamu li trr asyen. Maw wutso rewonä frapol sa’ut sneyä starsìm päpeng fìtsap san kìyevame ulte hayalovay, ma smuk.

© rel ta Palulukanä Tarontu

Tìoeyktìng Lì’uä:
Uvan leMokri ~ radio play/drama, Hörspiel

Cicadas

Kaltxì ma oeyä eylan,

Aynga päpayatsawm san ayhì’angìri nìmun srak? Pol so’ha hì’angit nìhawng, kefyak? sìk. Tse, pänutìng oel ayngaru futa fìkem len nìsyayvi nì’aw.

New oe ayngaru muwivìntxu säwìntxut teri ’rrtayä ayhì’hang a tsapor syaw cicada nì’Ìnglìsì fu Zikade nìToitsye.

© SGM, Tsikata angay

© SGM, Tsikata lefngap

Pxiset oe tìkangkem si framuntrr säwìntxuro a fmi wivìntxu teyngta pefya fayhì’ang fìtsap pängkxo. Kum lu ngaya tìkangkem tseoä. *Tseotul alu Edgardo Rudnitzky ngolop hì’ia ayut ahìno a nga’ fngapit, *ayut lerìn sì *hìngit lefngap. Pefya tsenge lam a fì’uri kllfro’ tseotu alu Oliver Proske. ’awsiteng fra’u tìkangkem si fte slivu tseo famä.

Tstxo fìsäwìntxuä lu Cicadas ulte aynga tsun aysäomumit tsateri rivun fìtsenge. Txo aynga nivew fivrrfen tsasäwìntxut, oeru prrte’ lìyevu. Layeiu pxan.

Aylì’uä tìoeyktìng:
tseotu ~ artist, Künstler
’u lerìn ~ paper, Papier
kìng lefngap ~ wire, Draht

Tìslusele sì hì’ang

Fìtrro tsawke lrrtok seiyi. Hola pìwopx tawmì nì’aw … lora yafkeyk atsyafe nìngay.

Tafral, fìha’ngir pole’un oel futa slele nìmun, alo a’awve fìzìsìtä piaka tawäo aean alunta oeti sleyku nitram. Tsakemit oel kin taluna fkol leykeratem tsenget a tsane kä frakrr fte slivele … ha, lu oeru skxom akosman a kä ne ’ora ’awsiteng hu ’eylan oeyä.

Tsole’a oel kop hì’ia hì’angit. Lamu keftxo taweyka spaw oel futa ’awa pum tsìnga tsyalä peyä latsu fwel… po fmi neto tswivayon slä ke za’u alìm. Sìlpey tsnì frawzo. Nìyol oel relit syep. Fìpo lu hì’ang ahì’i:

Lam fwa fìpo ’efatsu meyp fìtxan fwa oeri tsolun poru fyawivìntxu sìn zekwä… fìrel ke lu law fìtxan nìkeftxo. Slä, aynga tsun tsive’a fya’ot a pesawlhì’ lu poru…

Krro krro, tìngop kifkeyä oeru ro’eia nìtxan nang!

Aylì’u leNa’vi mì sìrey…

… ayngal tsafnetìfkeytokit omum srak? Fko tìran kxamlä tsray apxa ulte inan aylì’ut letrrtrr luke tìftxey.

Tsìk fpìl fkol futa olinan lì’uot leNa’vi srak? Fìkem lolen oer nìfkrr ulte zamene oe syivep relit tsa’uä.

Fì’u lu tstxo ponguä suteyä a txula aysä’ot a fkol sar mì senge a slu nì’Ìnglìsì kitchen fu nìToitsye Küche.
Fpolatsìl oe pelì’uteri?

Ayngal tsafnetìfkeytokit omum nìngay srak?
Ayngal aminan leNa’via payfnelì’ut? — Sunu oer fwa stawm/inan ayngeyä ayvurit…

nì’Ìnglìsì/English:
… do you know this situation? You walk through the city and read normal words.

Suddenly, you think you read some Na’vi word? This happened to me the other day and I had to take a photo.

This is the name of a group of people who build kitchens.
Which word, do you think, was I thinking about?

Do you know this kind of situation?
Which kind of words did you read? — I’d like to hear/read your stories…

nìToitsye/Deutsch:
… kennt ihr diese Situation? Man geht durch die Stadt und liest wahllos Wörter.

Plötzlich denkt man, ein Na’vi-Wort gelesen zu haben? Das ist mir letztens passiert und ich musste ein Foto davon machen.

Es ist der Name einer Firma, die Küchen herstellt.
An welches Wort habe ich wohl gedacht?

Kennt ihr wirklich diese Art von Situation?
Welche Arten von Na’vi-Wörtern habt ihr schon gelesen? — Ich würde gern eure Geschichten hören/lesen.

’upxare a’awve zìsìtä amip

Kaltxì ma oeyä eylan ulte lefpoma zìsìt amip ayngaru nìwotx.

Lu oeru meylan a ke zola’u fìtsengftu, tafral, fratseng pxaw fìtsenge ke smon mefor. Ha, pole’un oel trram futa fyawìntxu mefor.
Lu tsenge a mì na’rìng a lok a tsaftu fko tsun tivìng nari ka tsray apxa. Pxoe tìran tsatsengne ulte kä nefä. Na’rìng fnu ulte hufwa ya wew lu nìtxan, tìlam a eltur mefeyä tìtxen si nìngay.

Tengkrr tsawke zerup, syolep oel fìrelit anusong:

Sìlpey oe tsnì ayngaru prrte’ livu.

FloPo

ta Wiki

… srake mi ayngal zererok fìvurit Le’eylanä teri hì’ia ’ewll a tsar po syolaw Hì’vi? Tse, lu oeru stenga vur…

Ayewll alu ‘Geldbaum’ nìToitsye fu ‘jade plant’ nì’Ìnglìsì fu Crassula ovata nìLatina sunu oer nìngay.

mipa ayrìk © sgm

Lu oeru sa’u mì helku oeyä frakrr. Ta zìsìtam, krr a oe rolikx mipa kelkune, lolu oeru ’awa fì’ewll a ke lu lefpomtokx. Tangek lamu meyp ulte ayrìk zamup… ha, nìsyen, oe fmi leykivatem peyä ‘kelkuti’. Tsakrr rolun oel futa ’akrar lu fnel spxamä. ’en si oe fwa keng ayngrrar fì’ewllä lu fìspxam ulte ke tsun oe zeykivo.

Mesrrkam oel run futa ayrìk amip tsawl sleru – keng pxaya pum! Fì’ul oeti sleyku nitram taluna oel fpìl li futa tsaw ke slayatsu lefpomtokx.

Krrokam oeyä tsmuke ’ewllur a’aw syamaw ‘FloPo’ a zola’u ta ‘Flower Power’. Frakrr fpìl oel futa fì’u lu tstxo ahiyìk. Ha, syìmaw oe hì’ia fì’eylanur atstew FloPo nìmun… kxawm, FloPo aMuve ^^

FloPo aMuve © sgm

Tse, hayalovay ma eylan. Ke omum oe ftxey tsayun pamrel sivi haya vospxì fuke taluna, ziverok ma eylan, lu NaNoWriMo vospxì ahay ;)

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr asyen)

Tse, ultxa hasey soli vospxì a’aw set slä oe pamrel ke si teri syena trr a, pxaya tuteri lamu trr tìtusätxawä. Srekrra ’awvea pongu sngamä’i sivop, awnga fìrelur kem soli ;)

fwa kllkxem ta ftär ne skien: fr'ankx, Tsu'tey, TireaAtokirina'ä, Pxia Säsngap, Eykyuan, Toruk'Makto, Jake'Sully, 'eveng te atan, pukapa nari, raster, Ikxeru, Hifkey'Tìranyu, 'EylanHufweyä
fwa heyn ta ftär ne skien: Wiesel, Plumps, Passi, Apokya, Talis, Palulukanä Tarontu

Tsun oe pivlltxe ta kllpa txe’lanä oeyä san lamu krr atxantsan nìngay sìk! Sìlpey oe tsnì awnga tsìye’a zìsìtay.

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr apxeyve)

Frapori a tarmok tsatsengit trr atxanwawe lamu trrtsìve taluna ayoel kolan ’a’awa tìkangkemvit.
Nì’awve, pxesutan alahe olo’ä ayoeyä nìfya’o leNa’vi wäpeyn. Tsun aynga tivìng nari hì’ia relit nekll:

Toruk'Makto, Wiesel sì Tirea Atokirina'ä

tengkrr tskxekeng seri, ta Eykyuan

Vola tutel holawl *uvanit lemokri nì’Ìnglìsì nìNa’visì stum pxeya vospxìo *nìmuve fte muwivìntxu Karyu Pawlur Skxaypxeìlä tsakaym. Tsakemìri, zamene ayoe tskxekeng sivi nì’it. Srekrr tsakem soli nì’aw ìlä Skxaypxe famluke a ayoer srung si fte ngivop tì’efut angay nìronsrel. Tsakaym namew ayoe muwivìntxu fropor ’awsiteng famhu pxel pamtseo, pam a lu wok ’angosì sì pam a mì sawsìp, mì *ayfya’o apxa fu mìfa *Kelku aTeyr a ’Rrtamì. Fìtseng alu skien aynga tsun tsive’a krrit a tskxekeng si ayoe.

Nìsung, fko kolan wivìntxu *relit arusikx alu Uniltìrantokx. Lam oer fwa fì’u lu letrrtrr tsafneultxamì. Kop fìrel lamu txanwawe taluna tsal ayoer wolìntxu sìlenit a fko ke tsolun tsive’a tsengmì ayrelä arusikx mezìsìtam. Hì’ia ayit a ke fkeytolok mì rel arusikx ki DVDmì. Tsatìlen eltur oeyä tìtxen si taluna sì’efuo lu txur nì’ul.

Nì’i’a tsakaym, ayoel hamawl fra’ut fte pivängkxo hu Karyu Pawl ìlä Skxaypxe, taluna namew poru muwivìntxu ayoeyä uvanit lemokri. Ayeltur lefngap zo, tsaheylu alu internet zo; fkol tsamun stivawm pxaya mokrit anitram krr a key namwa karyuä ayoeyä pamäheiem. Po plltxe san kaltxì sìk mì a’awa lì’fya, ayoe pängkxo nì’it akrrsre sngeykarmä’i ayoeyä hì’ia uvanit.

Fìvur lu teri meNa’vi a ’Rrtat frrfen tse’a pefya sìhawl sngä’i fte ngivop ayuniltìrantokxit. Mefol kop tse’a ’Rrtat akawngsawnar ulte futa rey’engìri sì tìme’emìri sawtute ke rey. Mefo pängkxo hu nawma eyktan Amerikayä sì eyktan RDAyä slä pole’un futa ke new ’ivì’awn ’Rrtamì ki tivätxaw Eywa’evengne nìsyen.
Txo fìvur a eltur ayngeyä tìtxen sivi, tsayun aynga rivun fì’ut fìtseng (uvan lemokri nì’aw).

Mawkrr ayoeyä tìwusìntxu a flä – Karyu Pawl hangham ulte poltxe san tewti! seysonìltsan! sìk, lamu ayoer skxom fte pivängkxo hu Karyu Pawl nulkrr. Pol namew futa ayoe muwäpivìntxu sì läpivawk nì’it. Nìsung por lamu ’a’awa säplltxe ta sìpawm ayoeyä.
Txo nivew aynga fìtìpängkxor tìving mikyun, ayngal tsat tsayun stivawm fìtseng (uvan lemokri sì tìpängkxo Karyu Pawlhu).

Tsakrr, mì ton, yom ayoel wutsot alu vey ta’em txep … ulte fì’u lamu trr apxeyve – txana krr slä ’o’ nìngay.


Aylì’uä Tìoeyktìng:
uvan lemokri ~ (lit.: voice play) radio play; (wörtl.: stimmliches Spiel) Hörspiel
nìmuve ~ second, zweitens
fya’o apxa ~ (lit.: ‘huge way’) street; (wörtl.: ,riesiger Weg‘) Straße
Kelku aTeyr ~ the White House, das Weiße Haus

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr amuve)

Trr amuve alu trrpxeyvam sngamä’i fa wutso rewonä. Syuve a tsari kllfro’ sute lamu tstunwi nìnay ulte syuve ftxìlor lu, tì’efumì oeyä. ’awpo zama’u kxamtrr ta sneyä ’awmtsyìp taluna po lolu txen hawngkrr nìhawng. Lapol ’olefu kop futa txon lu wew nìhawng - po ke tsun hivahaw nìltsan mì awmtsyìp sneyä. Slä kea kxur kem ke soli tsaw. ’eylanìl por tolìng lewti fte por vivar sang, ha haya txon po tsun hivahaw nìltsan.

Rewonä wutsomaw, ayoer lolu skxom a tìran fkip ayutral. Nì’aw volawa tute kan tsakem sivi. Oel tsakemit nìn nì’aw taluna txopu sengi oe fa *tìkxayl. Furia fyape ’awvea tute rikx ne fäpa utralä nefä tolìng nari oe. Mawkrr, oe sì mesute alahe käteng Talishu fte stivä’nì lahea ’ut.

Tengkrr ayoe tsakem seri, pxesute wäpereyn nìfya’o leNa’vi. Aynga tsun tsive’a tì’i’at fìtseng:

Kaym lolu ayoer txana tìn fa pamtseo. Talisìl, HifkeyTìranyul sì tsmukanìl ’eveng te atan zamolunge pxefeyä ’otxangit a slu ‘Guitar’ nì’Ìnglìsì ulte tengkrr pxefo pamtseo seri pxesafa, lahea sute rerol ’awsiteng.

Fì’u lamu muvea trr ultxayä ayoeyä.

Tìoeyktìng Lì’uä:
tìkxayl = hight, Höhe

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr a’awve)

Ma frapo,

kxawm ayngal omatsum futa hapxìtu lì’fyaolo’ä leToitsye fmami stivarsìm lahea ayhapxìtu a lu pxay nìftxan na fwa tsunslu fte ’awsiteng ultxa sivi sì kiväteng krr nì’o’. Fìultxari lamu trrmuvam vay trrmrrvam mì Ferlin alu txina tsray apxa *Toitslanmì. Oeri fìkem lamu ’awvea ultxa nìwotx. Aylapo tsakem salmi li alo amrr mì senge aketeng.

Set fmi oe sliva’tsu fìtìlenit fte tsivun aynga livu ayngaru skxom a fyape fìultxa lamu. Fra’upxarel wayìntxu ’awa trrit ultxayä.

Nì’awve kolan futa ketenga sute a za’u ftu Europa nìwotx ziva’u ne Perlin slä nìkeftxo sutel a ftu Toitslan tsatsengit tarmok nì’aw. Tsalsungay, ayoe set lamu tute amevopey … pongu a pxay frato lamu vay set.

Trrmuvam, frapo pamähem ne ’awm a mì na’rìng. 

kelku a mì na’rìng

Ayoer lu kelkutsyìp fte hivahaw ulte pum a’aw fte ultxa sivi sì yivom sì pivängkxo krr a tompa zup. Yafkeyk lamu tsyafe … krro tompa nì’it, lepwopx slä tsawke krro krro.

Tsaysuter a ke new hivahaw mìfa kelku lamu skxom a tì’awm si. Tsayfol hawl feyä ’awmtsyìpit ulte tsakrr ayoe yom wutsot kxamtrrä.

pxeawmtsyìp

Lamu txantsan fwa tse’a pxeylanit alu Talis, HifkeyTìranyu sì Passi nìmun a ke tsole’a oel stum zìsìto. Tsalsungay, oe ultxa ke soli hu eylan alahe tokx eo tokx srekrr. Frapol smeykon oer ulte pllngay oe san txopu sami oe nì’it sìk slä fìkem lamu fe’ nìwotx. Ke lu kea olo’ a lu ’o’, *le’eylan sì tstunwi nì’ul! Li tengkrr yerom wutsot lereiu ayoer tì’o’ fìtxan.

Tsakaym vola tute tskxekeng si *uvanur lemokri a holawl ayoel pxeya vospxìo. Mawkrr, mì ton, hì’ia pongu tìran na’rìngka fte stä’nì hì’ia ’ut a tuteol wolan – uvan a fko syaw Geo Caching.

Fì’u lamu ultxayä trr ’awvea.

tìOeyktìng pxeLì’uä:
lEuropa ~ European, europäisch
Toitslan ~ Germany, Deutschland
le’eylan ~ friendly, freundschaftlich
uvan lemokri ~ radio play, Hörspiel

Happy Easter

Tse, ke lu awngar lì’u a slu “Easter” nìNa’vi slä tsun fko ralpiveng fìreltsyìpit ahiyìk nekll tsalsungay—ayngaru prrte’ livu. “Happy Easter”

Well, we don’t have a word for Easter in Na’vi but the little comic I have for you, can be translated—enjoy!

Wir haben kein Wort für Ostern in Na’vi, aber das kleine Bild unten kann man trotzdem übersetzen – viel Spaß und frohe Ostern.

Reltsyìp a’o’

Trr lefpom, ma oeyä eylan.


fìtrr new oe ayngaru muwivìntxu ’uoti a lu hì’i sì ’o’. Tsa’ut a ngalmop hìma krro taluna tsere’a pìlokit awngeyä tsmukeyä alu Le’eylan a kem si tìnur atxantsan, tì’efumì oeyä, fte tìnusumel aysngä’iyut sleyku ’o’. Peyä *sìweyn lu txantsan ulte fwa tslam peyä ayrelit ftue lu nìtxan. Fì’u tsranten nìtxan.

Mawkrr, fpolìl oel futa ayreltsyìp awawneyn lu sìltsana fya’o fte sleykivu tìnusumet a’o’. Ha, fmeri ralpiveng reltsyìpìri awawneyn alu »Calvin and Hobbes« ta Bill Watterson. Päpatsawm aynga san pelun ngal ke muwolìntxu tsat mì Lì’fyaolo’ alu Learnnavi.org sìk? Tse, rutxe, rä’ä tslivam oet nìfya’o atsleng: »Calvin and Hobbes« suneiu oer nìtxan ulte tì’efumì oeyä, Bill Watterson lu tsulfätu tìwuseynä … peyä ayrel lu ’o’ nìtxan slä nìteng sa’ur lu pa’o atxukx. Nìlaw, nawma Pìl new hivawnu sneyä tìngopit. Tsatìkangkemvit pol warmeyn zìsìt avomun ulte ke namew kawkrr futa fkol sivar ayrelit nìfya’o ayaymak. Tafral, pol sneyä fängkxoyuru lekoren ’eykoleko tsaysuteti a samar ayrelit luke *tìtung. Ha, ke namew oe zamivunge kea hrrapit ne Lì’fyaolo’ awngeyä, hufwa fpìl oel futa ’awa rel nì’aw ke lu kawng fu kxanì.


Ha, fìtseng tsa’u lu:

© ta Bill Watterson, SGM ralpoleng

Tstxo zene livu san Kälvin sì sneyä Palukantsyìp sìk. Slä, krr a ngolop fìrelit, mi awngar ke lu fìlì’u alu sno ;)


Vurviri vurä a’änsyem: Kälvin lu ’evengan a solalew zìsìt a lu kinä fu vol. Ke lu poru kea smuk ki palukantsyìp atsleng a tsaru lu txana nikre tokxsìn. Fìswiräru Kälvin syaw Hopsì alu Hobbes nì’Ìnglìsì. *Unilsiyu lu Kälvin, tafral fpìl pol mì sneyä ronsem futa po lu nì’Ìnglìsì alu Spaceman Spiff fu ayvrrtep lu peyä karyu sì eylan mì numtseng. Nìsung, ulte fì’u lu letsranten frato, pol fpìl futa Hopsì lu rusey ulte pxìm mefo perängkxo teri ayu a lu letrrtrr sì reng – ’evenganä sìngäzìk angay. Sìpängkxo teleteri a lu txukx, txantslusam sì kanu lu sìlen a lu ’o’ frato ulte zene oe lrrtok sivi fu hivangham pxìm tsa’uteri. 
Nìkäftxo Hopsìl ke tok fìrelit nefä. Nìwä, tsatsenget sa’nokìl Kälvinä. Pole’un oel fì’ut taluna tsaw lu ftue sì letrrtrr fìtxan.


Pìlìl walmeyn fayreltsyìpit ta le’Rrta ayzìsìt *a23°-125° sì °23-°137 ulte mawkrr nì’aw fkol sterarsìm ayrelit na fì’u.

Sìlpey oe, ayngaru prrte’ livu.