… slä tengkrr teya ta *tìsìlpey
Lu tìralpeng ta tìrol alu When my love and I parted a ta *pamtseopongu alu Solas.
Tsari ke ’efu mi ye oe kaw’it slä krrfa kxawm slu sìltsan nì’ul.
krr a hum fìtsap moe,
lamu wew hufwe
krr a hum fìtsap moe,
tìyawn aketsukplltxe
hufwa oeri txe’lan tsngerawvìk
san ma yawntu, za’u oehu sìk.
neto molìn oe pota
ulte fwew txampayka
krr a hum fìtsap moe,
kea tsngawpay ke lu moer
nìawnomum, lu ngäzìka zìsìt apxay
yayol a mì utral sneyä mokrit reykerol
ulte tsawkeyä atanvi mì tampay tsurokx nìyol
tìhusumìri lu syä’ä – tìtsngusawvìk kelsar lu
slä nìmun ultxa sayi ngaya yawntu
kea syay ke tsun ’eykivì’awn oeta yawntut
ha pori txe’lan lu kilvan sì pum oeyä txampay lu
Melì’uä tìoeyktìng:
tìsìlpey ~ hope, Hoffnung
pamtseopongu ~ (music) band, Musikgruppe
Zola’u nìprrte’. Welcome. Willkommen. Tá fáilte romhat. Välkommen.
January 31, 2012
Way akeftxo …
fnetxele / Labels:
Na’vi,
pamrel/writing,
tìralpeng/translation,
tseo/poetry
January 30, 2012
Vur Eywa’evengta
Tse, kaltxì ma oeyä eylan.
Lu fìkrr zìsìtä nìmun … oe spxin lu.
Slä, ke tswa’ ayngat oel. Mipa vurit rongsrelngìmop ulte tsat poltxe keng oel fa mokri – tsìyun aynga stivawm futa oeri plltxe ontufa nìtxan. Tsari oeru ayngeyä txoa livu.
Lu vur leronsrel a tsivun ziva’u ta Eywa’eveng ulte txepro ta olo’ ayhapxìtu tsivun päpeng fìtsap. Tsun aynga tsat rivun nekll. Sìlpey oe tsnì tsari ayngaru prrte’ lìyevu.
Lu fìkrr zìsìtä nìmun … oe spxin lu.
Slä, ke tswa’ ayngat oel. Mipa vurit rongsrelngìmop ulte tsat poltxe keng oel fa mokri – tsìyun aynga stivawm futa oeri plltxe ontufa nìtxan. Tsari oeru ayngeyä txoa livu.
Lu vur leronsrel a tsivun ziva’u ta Eywa’eveng ulte txepro ta olo’ ayhapxìtu tsivun päpeng fìtsap. Tsun aynga tsat rivun nekll. Sìlpey oe tsnì tsari ayngaru prrte’ lìyevu.
Riti sì Fwäkì
Ayfizayu plltxuye san» larmu krr a Ritil Fwäkìt ultxarun na’rìngä kxam nìsyayvi. Ritil stolawm fmawnit a Kali’weyal starsìm ftxìlora syuvet apxasul a ke lìm. Ke tsun Riti wivo sa’ut nì’awtu. Ha, po Fwäkìr pawm san ’awsiteng tsun oeng syuvet wivo. Krr a Kali’weya hum fte mipa mekret stivarsìm, kayä oe fte mivunge kalina syuvet. Kali’weyari nga nari si. Oer srung si nga srak sìk?
Srane sìk plltxe Fwäkì nì’eyng.
Ha, mefo pey.
Nì’i’a sneyä kelkut Kali’weyal txìng fte fwivew mipa mekret. Tsìk Riti kxll si ne kelku tengkrr Fwäkìr pereng san Kali’weya tätxaw a krr fwefwi sìk.
Po win fìtxan lu fwa Fwäkì ke tsun ’iveyng.
Riti pähem ne Kali’weyayä kelku, Riti txanew lu, Ritil yom li mìfa kelku luke fwa munge nì’awve. ’ìn po fìtxan – ke tse’a futa Kali’weya tätxaw. Sngap pol Ritit nìwin. Nemfa tokx sloan txum. Riti terkup.
Tse, kempe lolen? Ftxey Riti ftxey Fwäkì, pesu lu snumìna?
— Nìlun, po lu snumìna a Riti taluna fwäkì ke fwefwi, «sìk fìfya plltxuye ayfizayu.
January 15, 2012
’upxare a’awve zìsìtä amip
Kaltxì ma oeyä eylan ulte lefpoma zìsìt amip ayngaru nìwotx.
Lu oeru meylan a ke zola’u fìtsengftu, tafral, fratseng pxaw fìtsenge ke smon mefor. Ha, pole’un oel trram futa fyawìntxu mefor.
Lu tsenge a mì na’rìng a lok a tsaftu fko tsun tivìng nari ka tsray apxa. Pxoe tìran tsatsengne ulte kä nefä. Na’rìng fnu ulte hufwa ya wew lu nìtxan, tìlam a eltur mefeyä tìtxen si nìngay.
Tengkrr tsawke zerup, syolep oel fìrelit anusong:
Sìlpey oe tsnì ayngaru prrte’ livu.
Lu oeru meylan a ke zola’u fìtsengftu, tafral, fratseng pxaw fìtsenge ke smon mefor. Ha, pole’un oel trram futa fyawìntxu mefor.
Lu tsenge a mì na’rìng a lok a tsaftu fko tsun tivìng nari ka tsray apxa. Pxoe tìran tsatsengne ulte kä nefä. Na’rìng fnu ulte hufwa ya wew lu nìtxan, tìlam a eltur mefeyä tìtxen si nìngay.
Tengkrr tsawke zerup, syolep oel fìrelit anusong:
Sìlpey oe tsnì ayngaru prrte’ livu.
Subscribe to:
Posts (Atom)