’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr asyen)

Tse, ultxa hasey soli vospxì a’aw set slä oe pamrel ke si teri syena trr a, pxaya tuteri lamu trr tìtusätxawä. Srekrra ’awvea pongu sngamä’i sivop, awnga fìrelur kem soli ;)

fwa kllkxem ta ftär ne skien: fr'ankx, Tsu'tey, TireaAtokirina'ä, Pxia Säsngap, Eykyuan, Toruk'Makto, Jake'Sully, 'eveng te atan, pukapa nari, raster, Ikxeru, Hifkey'Tìranyu, 'EylanHufweyä
fwa heyn ta ftär ne skien: Wiesel, Plumps, Passi, Apokya, Talis, Palulukanä Tarontu

Tsun oe pivlltxe ta kllpa txe’lanä oeyä san lamu krr atxantsan nìngay sìk! Sìlpey oe tsnì awnga tsìye’a zìsìtay.

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr apxeyve)

Frapori a tarmok tsatsengit trr atxanwawe lamu trrtsìve taluna ayoel kolan ’a’awa tìkangkemvit.
Nì’awve, pxesutan alahe olo’ä ayoeyä nìfya’o leNa’vi wäpeyn. Tsun aynga tivìng nari hì’ia relit nekll:

Toruk'Makto, Wiesel sì Tirea Atokirina'ä

tengkrr tskxekeng seri, ta Eykyuan

Vola tutel holawl *uvanit lemokri nì’Ìnglìsì nìNa’visì stum pxeya vospxìo *nìmuve fte muwivìntxu Karyu Pawlur Skxaypxeìlä tsakaym. Tsakemìri, zamene ayoe tskxekeng sivi nì’it. Srekrr tsakem soli nì’aw ìlä Skxaypxe famluke a ayoer srung si fte ngivop tì’efut angay nìronsrel. Tsakaym namew ayoe muwivìntxu fropor ’awsiteng famhu pxel pamtseo, pam a lu wok ’angosì sì pam a mì sawsìp, mì *ayfya’o apxa fu mìfa *Kelku aTeyr a ’Rrtamì. Fìtseng alu skien aynga tsun tsive’a krrit a tskxekeng si ayoe.

Nìsung, fko kolan wivìntxu *relit arusikx alu Uniltìrantokx. Lam oer fwa fì’u lu letrrtrr tsafneultxamì. Kop fìrel lamu txanwawe taluna tsal ayoer wolìntxu sìlenit a fko ke tsolun tsive’a tsengmì ayrelä arusikx mezìsìtam. Hì’ia ayit a ke fkeytolok mì rel arusikx ki DVDmì. Tsatìlen eltur oeyä tìtxen si taluna sì’efuo lu txur nì’ul.

Nì’i’a tsakaym, ayoel hamawl fra’ut fte pivängkxo hu Karyu Pawl ìlä Skxaypxe, taluna namew poru muwivìntxu ayoeyä uvanit lemokri. Ayeltur lefngap zo, tsaheylu alu internet zo; fkol tsamun stivawm pxaya mokrit anitram krr a key namwa karyuä ayoeyä pamäheiem. Po plltxe san kaltxì sìk mì a’awa lì’fya, ayoe pängkxo nì’it akrrsre sngeykarmä’i ayoeyä hì’ia uvanit.

Fìvur lu teri meNa’vi a ’Rrtat frrfen tse’a pefya sìhawl sngä’i fte ngivop ayuniltìrantokxit. Mefol kop tse’a ’Rrtat akawngsawnar ulte futa rey’engìri sì tìme’emìri sawtute ke rey. Mefo pängkxo hu nawma eyktan Amerikayä sì eyktan RDAyä slä pole’un futa ke new ’ivì’awn ’Rrtamì ki tivätxaw Eywa’evengne nìsyen.
Txo fìvur a eltur ayngeyä tìtxen sivi, tsayun aynga rivun fì’ut fìtseng (uvan lemokri nì’aw).

Mawkrr ayoeyä tìwusìntxu a flä – Karyu Pawl hangham ulte poltxe san tewti! seysonìltsan! sìk, lamu ayoer skxom fte pivängkxo hu Karyu Pawl nulkrr. Pol namew futa ayoe muwäpivìntxu sì läpivawk nì’it. Nìsung por lamu ’a’awa säplltxe ta sìpawm ayoeyä.
Txo nivew aynga fìtìpängkxor tìving mikyun, ayngal tsat tsayun stivawm fìtseng (uvan lemokri sì tìpängkxo Karyu Pawlhu).

Tsakrr, mì ton, yom ayoel wutsot alu vey ta’em txep … ulte fì’u lamu trr apxeyve – txana krr slä ’o’ nìngay.


Aylì’uä Tìoeyktìng:
uvan lemokri ~ (lit.: voice play) radio play; (wörtl.: stimmliches Spiel) Hörspiel
nìmuve ~ second, zweitens
fya’o apxa ~ (lit.: ‘huge way’) street; (wörtl.: ,riesiger Weg‘) Straße
Kelku aTeyr ~ the White House, das Weiße Haus

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr amuve)

Trr amuve alu trrpxeyvam sngamä’i fa wutso rewonä. Syuve a tsari kllfro’ sute lamu tstunwi nìnay ulte syuve ftxìlor lu, tì’efumì oeyä. ’awpo zama’u kxamtrr ta sneyä ’awmtsyìp taluna po lolu txen hawngkrr nìhawng. Lapol ’olefu kop futa txon lu wew nìhawng - po ke tsun hivahaw nìltsan mì awmtsyìp sneyä. Slä kea kxur kem ke soli tsaw. ’eylanìl por tolìng lewti fte por vivar sang, ha haya txon po tsun hivahaw nìltsan.

Rewonä wutsomaw, ayoer lolu skxom a tìran fkip ayutral. Nì’aw volawa tute kan tsakem sivi. Oel tsakemit nìn nì’aw taluna txopu sengi oe fa *tìkxayl. Furia fyape ’awvea tute rikx ne fäpa utralä nefä tolìng nari oe. Mawkrr, oe sì mesute alahe käteng Talishu fte stivä’nì lahea ’ut.

Tengkrr ayoe tsakem seri, pxesute wäpereyn nìfya’o leNa’vi. Aynga tsun tsive’a tì’i’at fìtseng:

Kaym lolu ayoer txana tìn fa pamtseo. Talisìl, HifkeyTìranyul sì tsmukanìl ’eveng te atan zamolunge pxefeyä ’otxangit a slu ‘Guitar’ nì’Ìnglìsì ulte tengkrr pxefo pamtseo seri pxesafa, lahea sute rerol ’awsiteng.

Fì’u lamu muvea trr ultxayä ayoeyä.

Tìoeyktìng Lì’uä:
tìkxayl = hight, Höhe

’awvea Ultxa ayHapxìtuä lì’fyaolo’ä lEuropa (trr a’awve)

Ma frapo,

kxawm ayngal omatsum futa hapxìtu lì’fyaolo’ä leToitsye fmami stivarsìm lahea ayhapxìtu a lu pxay nìftxan na fwa tsunslu fte ’awsiteng ultxa sivi sì kiväteng krr nì’o’. Fìultxari lamu trrmuvam vay trrmrrvam mì Ferlin alu txina tsray apxa *Toitslanmì. Oeri fìkem lamu ’awvea ultxa nìwotx. Aylapo tsakem salmi li alo amrr mì senge aketeng.

Set fmi oe sliva’tsu fìtìlenit fte tsivun aynga livu ayngaru skxom a fyape fìultxa lamu. Fra’upxarel wayìntxu ’awa trrit ultxayä.

Nì’awve kolan futa ketenga sute a za’u ftu Europa nìwotx ziva’u ne Perlin slä nìkeftxo sutel a ftu Toitslan tsatsengit tarmok nì’aw. Tsalsungay, ayoe set lamu tute amevopey … pongu a pxay frato lamu vay set.

Trrmuvam, frapo pamähem ne ’awm a mì na’rìng. 

kelku a mì na’rìng

Ayoer lu kelkutsyìp fte hivahaw ulte pum a’aw fte ultxa sivi sì yivom sì pivängkxo krr a tompa zup. Yafkeyk lamu tsyafe … krro tompa nì’it, lepwopx slä tsawke krro krro.

Tsaysuter a ke new hivahaw mìfa kelku lamu skxom a tì’awm si. Tsayfol hawl feyä ’awmtsyìpit ulte tsakrr ayoe yom wutsot kxamtrrä.

pxeawmtsyìp

Lamu txantsan fwa tse’a pxeylanit alu Talis, HifkeyTìranyu sì Passi nìmun a ke tsole’a oel stum zìsìto. Tsalsungay, oe ultxa ke soli hu eylan alahe tokx eo tokx srekrr. Frapol smeykon oer ulte pllngay oe san txopu sami oe nì’it sìk slä fìkem lamu fe’ nìwotx. Ke lu kea olo’ a lu ’o’, *le’eylan sì tstunwi nì’ul! Li tengkrr yerom wutsot lereiu ayoer tì’o’ fìtxan.

Tsakaym vola tute tskxekeng si *uvanur lemokri a holawl ayoel pxeya vospxìo. Mawkrr, mì ton, hì’ia pongu tìran na’rìngka fte stä’nì hì’ia ’ut a tuteol wolan – uvan a fko syaw Geo Caching.

Fì’u lamu ultxayä trr ’awvea.

tìOeyktìng pxeLì’uä:
lEuropa ~ European, europäisch
Toitslan ~ Germany, Deutschland
le’eylan ~ friendly, freundschaftlich
uvan lemokri ~ radio play, Hörspiel

Frrtu ta Estonia…

Kaltxì,

lolu txana krr a pamrel ke si fìtsenge. Slä fìtrr tseiun oe piveng ’uot amip.

Trram lolu oeru skxom a ultxa si lahea tutehu ta lì’fyaolo’ awngeyä. Peyä tstxo lu KalaKuival ulte zola’u ftu atxkxe a tsaru fko syaw Estonia. Pol ’awsiteng frrfen oeyä atxkxet kelkuä sa’semhu sneyä. Lolu oeru syayvi a pxefo za’u apxa tsray oeyä ulte po namew ultxa sivi oehu.

Tsakem soli moe kxamtrr. Po tstunwia fyeyntu leiu nìgnay a tsun pivlltxe nìNa’vi na hufwe. Pol oeru muwolìntxu sneyä sa’semit ulte sempulìl moeta *syep relit a mi wìyevìntxu oel fìtseng nìsìlpey. Taw piak lu ulte ya sang, ha oel poti eieyk tsrayka tengkrr perängkxo moe nìNa’vi. Eltur tìtxen si nìngay. Nìlaw, lolu moeru hola tìngäzìk slä tìlenìri a’änsyem, tì’efumì oeyä, floleiä.

Karyu Pawl pxìm peng san stolawm oe teri sute a foru lu lì’fya leNa’vi nì’aw na ’awstengyusema lì’fya  mesutemìkam sìk ulte pxiset tsun oe ayngaru piveng san poru tìyawr. Tsakem tsunsleiu sì leien sìk. Ke tsun oe pivlltxe nEsti ulte po tsun pivlltxe nìToitsye sì nì’Ìnglìsì nì’it nì’aw. Parmängkxo oe KalaKuivalhu nìNa’vi srekrr ìlä *SeTSä Skxaypxesì slä fwa ultxa si tokx eo tokx lu keteng nìmun.  Lolu oer tsaskxom a fì’u oeru prrte’ lu nìngay. Ulte sìlpey oe tsnì tsivun moe liveyn tsafnekem zusawkrr nìmun.

Nìsung; ma KalaKuival, stxeliri ngeyä oe ngaru seiyi irayo nìtxan ;)

 Tìoeyktìng meLì’uä:
syep relit ~ take a picture, Foto machen
TeTSä ~ TS, TeamSpeak

Rel arusikx alu »Mì helkutsyìp awawnan …«

Trrpxeyvam oer ’eylan oeyä syamaw pawm san new nga tsive’a relit arusikx fìkaym srak sìk? — San sran, srefereiey nìprrte’ sìk oe ’eyng.
Ha, za’u poan oene ulte mok rusikxa relit a tsateri oel ke stolawm kawkrr hufwa fkeytok zìsìto akinä. Tstxo fìrelä lu »My father’s den« nì’Ìnglìsì …

fpìl oel futa tsaw slu »mì helkutsyìp awawnan sempulä oeyä« nìNa’vi. Omum oe, tstxo leNa’vi lu ngim nìngay.
Taluna oeyä ’eylan nulnew tsive’a ayrelit nìToitsye, tsatstxot ke stolawm oel kawkrr nìteng a lu »Als das Meer verschwand« a slu »Krr a txampay holum« nìNa’vi. Fì’ur lu wawe … slä, tsari nì’ul nekll.

Fìrel sngä’i nìmwey nìtxan. Maw zìsìt amevolaw, tutan a’ewan a por fko syaw Pawl tätxaw ne kelku ne atxkxe alu New Zealand taluna sneyä sempul tolerkup. Txintìn Pawlä lu fwa syep ayrelit mì hllpxìltu a lu tsam. Lu poru tsmukan alu Äntrru a lu koak poto. 

Mesmukan ke zola’u pxaya ’u nì’eng. Pawl narmew tsive’a kifkeyti ulte sivop frakrr. Peyä tsmukanìri, ’efu futa Pawlìl txolìng pot soaiatsì. 
Pawl ke new ’ivì’awn. Mawkrr ayu sempulä ’oli’a po new hivum nìmun, slä fra’u len nìketeng.

Uo spuwina kelku sempulä run Pawlìl kelkutsyìpit awawnan nìmun. Takrra ’evengan po lu tsatseng kamäteng sneyä sempulhu. Tsatsengìl nga’ pxaya pukit, atxkxerelit sì sä’ot fte stivawm pamtseot. Fìtsengìl sempulti ’itantisì ’awstengyarmem. 

Pawl sì Silia

Krr a fpxäkìm Pawl nemfa kelkutsyìp nìmun ultxarun Siliat a lu ’ite yawntuä a’awve Pawlä alu Tsyeki. Nì’awve, Pawl lu wur ulte ngop ekxanit apxa nìronsrel fteke seykivim kawtu, slä maw hìkrr po slu karyu mì numtseng Siliä ulte slu fnel ’eylanä fyeyntur a’ewan. 

Pawlä ayrel fmawnsì ta tsam eltur Siliä tìtxen si ulte poel rangal futa tsun hivum fìatxkxeftu. Po pamrel si ayvuri sì *tseori aylì’uä. ’awa pamrelur peyä po syaw »Krr a txampay holum«… fwa pamrel si Pawl poru srung si ulte poru wìntxu futa tsun slivu ngay ayunil. Silia käteng sì krrnekx Pawlhu nì’ul ulte, nìlaw, sute sngä’i livawk. Fol spaw futa mefo lu meyawntu ulte krr a Silia holum sutel tsrayä spaw futa Pawlìl poti tìsraw seykoli … fwa rangal pol futa ke ’armì’awn kawkrr.

Silia hum

Ke new oe ayngaru piveng tì’i’at fìrelä a lu mawey, lor sì eltur tìtxen si. Nì’aw kop tsranten mesmukanä sa’nok a täpeykolerkup taluna lamu poer tìspxin ronsemä ulte lu oeyk pelun Tsyekil *tì’ongokxit ’iteyä verar wivan.

Txo ayngar livu skxom fwa tse’a fìrelit arusikx, rutxe tsakem sivi.



Melì’uä tìoeyktìng:
tseo aylì’uä = art of words; ~ poetry, Lyrik
tì’ongokx = birth, Geburt

Nì’i’a tìslusele nìmun

Fìrewon slìmele oe nìmun, alo a’awve fìzìsìtä piaka tawäo aean-na-ta’leng. Fìkemìl oeti sleyku nitram. Lu eyawra kem fte sngeykivä’i trrit.

Krr a fko mì tal slele tìng nari tawur … lu stum na txo fko tswivayeion.

Sìlpey oe, tsun slivele pxìm fìzìsìkrr.