Rel Arusikx alu »Kelku« (Home)

Fìvur alu Kelku (»Home«) a ’Rrtamì lu teri ’eve alu Tìp sì ketuwong alu ’O.

ta Wiki

’O lu hapxìtu hetuwongä a syaw fko Boov. Fayhetuwong lu tslufätu hifwotswoä. Fra’uri txopu si sì sngum si fo. Po ke sunu aylaporu. ’O keteng lu nì’it. Po pxìm tìkxey si nìtkanluke ulte lu poru ayfekem. Feyä eyktanìl foti ne ’Rrta eyk ro sngä’ikrr relä arusikx. Apxa tìtxurfa feyä, fo tsun reykivikx fraysutet ’Rrtayä. Fraysuteti stolarsìm mì hllpxìltu fkol ulte hetuwongìl alu Boov srayti apxa tsun tivok. Nì‘aw ’evel alu Tìp ’olawnìm tìspe’et. Slu law fwa sneyä sa’nokit reykolikx fkol ulte set Tìpìl poti fwerew. Pol hetuwongit vere’kì slä kin srungit ’Oä fte rivun sa’nokti.

Mefo ultxarun nìsyayvi krra ’O zene hivifwo taluna pol ’upxaret fpole’ aykutur nìtkanluke. ’Awsiteng mefo sop fte ’upxarer tìftang sivi sì Tìpä sa’nokit rivun.

’O sì palukantsyìp sì Tìp

Zene oe pivllngay san tsarelìri arusikx lolu oer yewla nì’it sìk. Nìpxi ta sute *ayUniltìkangkemä. Vur lu ’ipu sì hona krro slä ka wotx srefoley oe nì’ul.

Nì’awve, *tìsrese’al relä arusikx wolìntxatsu ketenga vurit nìwotx. Ke new oe sliva’tsu nìno txo sute mi nìyew tsat nivìn. Nìmuve, krrka tsarel lolu oer tì’efu a nìn relit arusikx pamtseoä. Tsari ’awa lun skxakep lu taluna pamtseotul alu Rihanna tolìng Tìpur mokrit sneyä. Kop pol solung mesìrolit relur. Ke lu kea fmawn. Pxaya rel arusikx tsakem si slä fì’uri … tse … oeru ke ha’. Syeprel pxìm rolikx nìwin nìhawng, pamtseo sì ayrel fìtsap ke ha’. Nìpxeyve, lu ’Or fe’ranvi lì’upamä. Ke omum oel teyngta pefya fì’u lu nì’Ìnglìsì taluna nolìn oel tsarelit nìToitsye nìlun, slä maw hìkrr nì’aw fpolìl oel futa tsasyonìl oeti srätx nì’it. Krro krro lamu ’ipu, krro krro keng lamu hona slä nìran lamu stxong.

Law lu oer fwa lolu ayngopyur fìrelä arusikx tìkan a wìntxu sìketengit meswiräyä sì *sìstengit… Slä, fya’o aketsran fo noluängi. Frapo zene pive’un nì’awtu kezemplltxe slä tì’efumì oeyä fìrel lilvu sìltsan nì’ul.

Txo ayngal li tsat nolìn, pefya aynga fpìl? Mllte aynga oehu srak? Pivängkxo ko!

Hayalovay

Tìoeyktìng:
ayUniltìkangkem ~ Dreamworks, Animation Studios
tìsrese’a relä arusikx ~ movie trailer
tìsteng ~ similarity

Lefpoma Trr a fkol fwew ayloit

Lu sä’eoio a hek…

Frazìsìt sute ’awstengyäpem fte ftxozä sivi. Ulte lu tsaftxozär sä’eoio a hek. Oeyä soaiamì, lu tsmuker oersì fìtson. Sa’nokìl kanom ayloit yoa ewro ulte kxìm oeyä tsmuker oersì tsonta tsayloit sleyku pxayopin.

Ha, mesrram moe tsakem sarmi. Lolu moer mrra ’opin alu rimpin, tumpin na torukä ta’leng, eampin na taw, tumpin na eyktan sì rìkeampin. Ayloit tsmukel ’olem … hola pum kxolängakx slä txampxì zolo. Pol sat payftumfa molunge tìng oer. Lolu oer fra’opin a mì faysena ulte ayloiri yemfpay soli. Sa’u ’olì’awn mìfa krro ulte maw hìkrr moer lolu ’awnema ayloi apxayopin.

Moe tsakem soli ’a’awa alo ulte nìsyen lolu moer puvomuna loi:

Sa’nokìl sat kop sleykolu txanatan, yolem sähenamì atawnäftxu sì zeswakip atsleng ulte fìtrr zamolunge pxayopina ayloit pxoel lahea tsmuker soaiarsì sneyä.

Patsawm aynga san hek a sä’eoio lu peu? sìk
Tse, fkol ayloit apxayopin munge ulte wan fte ayeveng tsivun fwivew sì rivun. Ftxey kelkumì, ftxey mo letrrtrr, ftxey wrrpa ke tsranten. Leiu oer ’ok a ’iter tsmukeyä solunu tsauvan nìftxan kuma ayoe zolene liveyn pxaya alo.

Fìtìfwusew ke lolu prrte’ oer kawkrr nìtxan a krr ’ewan lamu. Slä set, fwa sleyku ayloit pxayopin ’awsiteng tsmukehu oeyä ’o’ leiu nìtxan … släkop yom sat mawkrr.

Ayngaru lefpoma trr a fkol fwew runsì ayloit!

Loma Kelutral (tìrol)

ftxey za’u nga skawna’a utral?*
txepìva sì kxener, fko mi tsun tsive’a
hem astxong lolen fìtseng, pefya stxong lu ngian
txo mì ton ultxa sivi ro helutral?

ftxey za’u nga skawna’a utral?
tsenga sute zolawng, aymokri mi mì ya
hem astxong lolen fìtseng, pefya stxong lu ngian
txo mì ton ultxa sivi ro helutral?

ftxey za’u nga tseng akerusey?
tsenga ngaru poleng san tul fte emrivey
hem astxong lolen fìtseng, pefya stxong lu ngian
txo mì ton ultxa sivi ro helutral?

ftxey za’u nga skawna’a utral?
oehu wivìntxu tsìlpeyä aungiat
hem astxong lolen fìtseng, pefya stxong lu ngian
fwa ultxa si ro nawnekxa kelutral?

ftxey za’u nga ne loma kelutral?





Ma frapo,

kxawm fìtìrol smatson ayngar. Tstxo le’Ìnglìsìa sreyä lu “The Hanging Tree” relta arusikx alu The Hunger Games: Mockingjay hapxì a1°ve.

Hufwa tsarelit oel ke nìn ke li, omum oel sreyti tsatìrolä a ngolop txantsana rolyul alu Peter Hollens mì YouTube.

Lu oeyä sreyru aralpawneng tenga lawr slä leykolatem oel ralit fte ’okvur Na’viyä hiva’ nì’ul. Ronsrelngolop oel futa maw tìska’a Kelutralä, Na’viri tsatìlen – nìngay tsalie lu sraw nìftxan kuma tsaw fpxirväkìm nemfa sìrol sì ayvur. Fìtìrol lu tìfmi anafì’u nìronsrel.

ta Avatar Wiki

Fìtìrolìri kayan oe fmivi rivol slä pxiset mokri ke zo … ha, rutxe maweypivey nì’it.

Hayalovay


Tìoeyktìng:
* nìran, sweylu txo fìsästarsìm lì’fyaviyä livu san ftxey za’u nga skawna’a utral fuke? sìk fte sleykivu eyawra tìpawmit. Slä talun kato, ngampam sì tìtslam asrefpawnìl, pole’un oel futa fko tsun tsat txivìng…

NaNoWriMo 2014

What I’ll be doing for the next 30 days: It’s NaNoWriMo time!
Nur, damit ihr wisst, was ich die nächsten 30 Tage so treibe: Es ist Zeit für NaNoWriMo!

»Keteng« ta Andreas Steinhöfel – »Anders«

Loleiu oer txantsana lie atxantsan ninan muntrram. Ulte lun lu hì’ia tsyeym alu »Keteng« (»Anders«) a ta leToitsyea pamrelsiyu alu Andreas Steinhöfel.

Maw fekemo, ’evengan a solalew zìsìt avopey leru luke tìtxen stum vospxìo avomun. Fìporu syolaw fko Felix Winter. Fìtstxoä ral lu tsatu a ’efu nitram. Krra tsa’evan tìtxen si nì’i’a nìmun trro maw vospxìo avomun, pol snor tìng mipa tstxot aketeng … alu Keteng. Ke lu poru kea ’ok fekemä fu ’ok krrä sre safekem. Ulte lu tuteo a frakem si fte fìtìfkeytok vivar.

Fìtseng sngä’i vur a fkoti fewi, stä’nì sì syep fa slawna’tsua sute, sawnara lì’fya sì ngawnopa reltseo. Tsayrelit alor a eo frahapxì amip mì fuk ’ongolop reltseotul alu Peter Schössow. Fkol tse’a nìyey futa fìpukit ngolop fa tìyawn sì tìno.

Pamrelsiyu alu Andreas Steinhöfel pamrel si fpi eveng nìtrrtrr slä fìpuk, nìngay fìvur lu keteng (lì’uvanit kolan). Hufwa fko plltxe san fìpuk evengur a solalew zìsìt avopey ha’ sìk, ronsrelngop oel futa lie tìusinanä latsu ngäzìk. Txampxìri pukä lu ta klltseng ayfyeyntuä, natkenong sa’sem Ketengä, toktor, karyu, koaktan sì tuté a kelku si asim. Frapol Ketengit zet nìfya’o aketeng. Pori hola tute txopu si, aylahe eltur tìtxen si. Ulte tsari eltur oeyä tìtxen si. Tengfya poltxe oe san fìpuk lu keteng sìk ulte tsa’u sìltsan leiu. Stum olinan oel tsat ka txono a’aw.

Loleiu oer lawnol nìtxan nang. Lu txanatan, txanwawe sì ingyenga’. Maw puk alu Kxamtseng Kifkeyä (»Die Mitte der Welt« nìToitsye) tsaw sloleiu pum a sunu oer frato.

Txo livu ayngar skxom, tsat inan. Law lu oer fwa sayunu ayngar.

Tìoeyktìng Aylì’uä:
luke tìtxen ~ unconscious, without wakeness; bewusstlos, ohne Wachheit.
tuté a kelku si asim ~ neighbour, person who lives near; Nachbarin, Person, die in der Nähe wohnt.

listen to ‘Keteng ta Andreas Steinhöfel’ on audioBoom

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

I had fantastic reading experience last weekend. And the reason is a little gem called »Anders« (“Different”) by the German author Andreas Steinhöfel.

After an accident, an eleven year old boy is unconscious for almost nine months. His name is Felix Winter. The meaning of this name is the lucky one. When that boy finally wakes up again one day after nine months, he gives himself a new and different name … namely Different. He doesn’t have any memory of the accident or the time before the accident. And there is someone who does everything that this situation stays that way.

Here begins a story that will chase, catch and trap you by its described people, used language and created artwork. Those beautiful pictures before every new chapter in the book were designed by the artist Peter Schössow. One sees at once tha this book was created with love and an attention to detail.

The author Andreas Steinhöfel usually writes for children but this book, in truth this story is different (pun intended). Although it says that this book is suitable for children from eleven years onwards, I imagine that the reading experience might be difficult. The main part of the book is from the perspective of adults, e.g. Different’s parents, doctor, teacher, an old man and a neighbour. Everybody treats Different in a different way. A few are afraid of him, others find him interesting. And that gets me interested. As I said, this book is different and that is a good thing. I almost read it in one night.

It gave me really great joy. It’s vivid, emotional important and mysterious. After the novel “The Center of the World” (»Die Mitte der Welt« in German) it has become one of my favorite.

If you have the chance, read it. You will like it.

Za’u ’awsiteng (mipa tìrol letsim)

’ekong ’ong nìk’ong
vay txon’ong ka fìtsong
’ekong ’ong nìk’ong

awnga zola’u ne fìtseng
fte ftxozä sivi ’awsiteng

lì’fya awngane za’u nì’eng
ha pivängkxo ko ’awsiteng

awnga stäparsìm ylltxepro
fte läpivawk nì’eoio

awnga nìwotx srivew ko
’ia nìftxavang mì hato

tì’o’ awngane nì’eng za’u
ayhetuwong eylanne slu

Fì’uri pamrel soli oe zìsìtkam krra lolu awngar tsawlultxa a Perlinmì. Oel holawl tsat sko way fte ultxari ftxozä sivi. Nìkeftxo awnga ke rolängol ’awsiteng kawkrr … fpìl oel futa zel pam fkilvan txantsan. Ha, set ayngaru prrte’ livu.

Prrän

Prrän – Hapxì a pukta alu Tìrol Tskxepayä sì Txepä
ta George R.R. Martin

Lolam txo poan zarmup ayzìsìto.

Mokrio poltxe san Tswayon sìk nìtsìsyì mì sìvawm slä Prränìl ke olomum teyngta pefya tswayon, ha fra’u a po tsolun kem sivi lolu fwa zup.

Mowarsiyul alu Luwin txamula ’evanit a ta ngoa, ’erem tsat vaykrr txa’ sì tsukkxakx lu, tsaru penti Prränä yeykolemstokx ulte tsre’i ta ’awkx. Prränìl zamerok fya’ot a tsaw kxolakx. Po plltxe san Slä ke zup oe kawkrr sìk tengkrr zerup.

Kllte fìtxan lamìm poäo kuma stum ke tsolun tsive’a tsat kxamlä ngula ayyapay a lerìng popxaw. Slä po tsolun ’ivefu fya’ot a po zup nìwin. Ulte pol olomum ’ut a pori perey äo tsatseng. Keng mì ayunil fko ke tsun zivup tì’i’avay krrä. Pol olomum futa tìtxen sirvi swawmì srekrra pol klltet tolakuk. Fko tìtxen si swawmì srekrr klltet takuk frakrr.

Mokri polawm san Ulte txo ke sivi nga srak?

Kllte samim nì’ul set. Mi alìm nìtxan nìwotx. Slä sekrr to ftawnemkrr sim. Lolu wew fìtseng mì sìvawm. Ke lolu kea tsawke, kea sanhì, nì’aw kllte a fäzera’u fte poti srivu’ ulte lolu ngula ayyapay sì mokri atsyusìsyì. Po nolew tsngivawvìk.

Ke tsngawvìk ko. Tswivayon ko.

Prrän poltxe san Oe ke tsun tswivayon. Oe ke tsun, ke tsun …

Ngal omum tsat pefya? Srake nga fmoli ’awlie?

Mokri lamu kxayl sì pxi. Prrän tolìng nari fte tsive’a tsenget a tsaftu zera’u. Fkio-o pohu zerup nìtkan nekll, po tsat ke tsolun wivo. Tsaw nerong tengkrr po zerup. Po poltxe san Srung si oer.

Fkio poltxe nì’eyng san Fmeri oe. Lu ngar syuveo srak?

Prrän wolo nemfa sähena pxenä tengkrr popxaw a tìvawm leru yayayrtsim. Krra pori tsyokxit za’olärìp tsaftu, rima ayrina’ a mìkam ayzekwä fwi neto yane. Sa’u zolup pohu.

Pori fkio kllpolä sìn tsyokx ulte sngolä’i yivom.

Prrän polawm san Srake nga lu fkio nìngay?

Fkio poltxe nì’eyng san Srake nga zerup nìngay?

Prrän poltxe san Lu unil nì’aw.

Fkio polawm san Kefyak?

Prrän yayor poleng san Tìtxen sayi oe krra takuk klltet.

Fkio poltxe san Takuk klltet a krr nga tayerkup sìk ulte volar ayrina’it yivom.

Prrän tolìng nari nekll. Set po tsolun tsive’a ayramti a hu seyä ayfäpa teyr a ta herwì. Po tsolun tsive’a nusrra kìngit hilvanä a vawma ayna'rìngmì. Pori menarir tstu soli sngolä'i tsngivawvìk.

Fkio poltxe san Tsakemìl ke’ut ke leykayatem. Oel pìlmeyng ngar fmawnta tì’eyng lu fwa tswayon, ke tsngawvìk. Hìmtxampe fìkem tsun livu ngäzìk? Fìkem seri oe sìk. Fkio yawolo tswayon pxaw tsyokx Prränä.

Prrän poltxe san Lu ngaru syal.

Kxawm lu ngaru nìteng.

Prränìri ’olampi metnawti ulte fwerew syalit.

Fkio poltxe san Lu ketenga ayfnetsyal.

Prränìl narmìn mepunit mehinamtisì. Po lolu flì fìtxan, nì’aw ta’leng a’ekxin a ka tärem. Srake po lolu fìtxan flì frakrr? Po fmoli ziverok. Ftumfa yapay angul sroler keyo a nrr atanfa, tsaw rim lu. Tsaw poltxe san Tìyawnìri ayhem a si oe.

Prrän zolawng.

Fkio yawolo tengkrr poru zerawng san Ke tsaw. Tsat tswiva’. Ke kin ngal tsat set. Neto yivem tsat sìk. Tsaw sìn ’etnaw Prränä kllpolä pxek kxafa ulte rima key atxanatan ’olìp.

Prrän zarmup nì’ul’ul. Ayyapay angul a popxaw zolawng tengkrr po zerup nìwin ne kllte a poäo. Po fkior polawm fa tsngawpay san Kempe si nga oer?

Kerar ngaru fya’ot a tswayon.

Prrän poltxe san Ke tsun oe tswivayon.

Tswerayon nga pxiset.

Prrän poltxe san Oe zerup.

Fkio poltxe san Frasätswayon sngä’i fa fwa zup. Tìng nari nekll.

Prrän poltxe san Txopu sängi oe.

Tìng nari nekll!

Prrän tolìng nari nekll ulte ’olefu sneyä aymìfat a slu payne. Kllte fäzera’u pone set. Kifkey nìwotx volirä poäo set, na srä teyrpinä sì kllvawmpinä sì eampinä. Po tsolun tsive’a fra’ut nìftxan nìlaw kuma hìkrro pol tswola’ futa txopu si. Po tsolun tsive’a ’änsyema kllpxìltut ulte frapo a tok tsatsengit.

Pol tsole’a Winterfelti na fwa ayikranìl tsat tse’a, tseyä kxayla utralit a ta’em fkan nutx sì snep, kelkuä aykemyot a fkan na yeyfya a klltemì. Pol tsole’a mowarsiyut alu Luwin a sìn yì ulte steftxaw tawti fa laroa rongtsyìp lefngap ulte zare’ti sleyku ekxtxu tengkrr pamrel seri nemfa puk. Pol tsole’a sneyä tsmukanit alu Rop a lu tsawl sì txur to fwa zerok. Rop tskxekeng seri fa ngima tstal apxa. Pol tsole’a Hotorit alu apxatu afyin tengkrr herena fngapit ne txeptseng Mikenä. Pol tsat kxeltek nìftxan nìftue na fwa lapol kxeltatsek sästarsìmit ukxoa zeswayä. Ro kamtseng Eywana’rìngä, apxa ekxanrìnìl ateyr nolìn rì’ìrit sneyä a mì layona ’oratsyìp. Sneyä ayrìk rolikx nìwok fa hufwe awew. Krra tsal ’olefu futa Prrän terìng nari, menarit maweya payta fäkeykolä nolìn nìtkan poti ne’ìm.

Po tolìng nari lahea salewfyar ulte tsole’a apxa uranit a rerikx payka Säfrìpä. Tsole’a sneyä sa’nokit a hereyn nì’awtu mì snomo ulte nerìn eo poe a tstalti a teya ta reypay, tengkrr sutel sperule uranti ulte Nawmtu Rotrik teruvon io ekxan ulte teratep payti mìfaftumfa. Yrrap stäperarsìm mefoeo, woka pam avawm a hu rawm slä oeykota mefo ke tsolun tsat tsive’a.

Po tolìng nari lahea salewfyar ulte tsole’a eana payti Pxeyakä. Tsole’a sneyä sempulit a wätere hu Olo’eyktan; peyä key lolu teya ta sängä’än. Tsole’a Sansat a tsngäpeykerawvìk vay tìhusahaw txonkrr; ulte tsole’a Aryat a terìng nari nìfnu tengkrr fyerep sìwanit fa txe’lan. Lolu ayuk a pxefopxaw nìwotx. Uk a’aw lamu vawm na txepìva hu txewma key nantangä. Uk alahe ioi säpoli na tsawke — rim sì lor. Io mesa’u lolìng apxatu a tskxeta ngolop a ioi ahusawnu säpoli. Slä krra tsaw hawre’ur lefngap piak seri, ke lu ke’u mìfa ki nutxa reypay alayon.

Pori menarit fäkeykolä ulte tolìng nari nìlaw ka Txampay Asnep, ne Sray Aketsukyìm sì eana Txampay leTotrraki ulte tsanuä ne Vaesì Totrrak äo tseyä ram; ne ayhllpxìltu Txampayä Apxayopin; ne Asay a lok Uk tsenga Aysoruk rolikx sresrr’ong.

Nìsyen, po tolìng nari fewtusoka salewfyane. Tsole’a Kxemyot a nrr na eana tskxe; ulte sneyä tslenga tsmukanti alu Tsan a herahaw nì’awtu mì snomo awew, tengkrr peyä ta’leng sleru neyn sì txa’ taluna ’ok tìsomä pota holifwo. Ulte po tolìng nari nuä Kemyo ka ayna’rìng aketxewnga’ a lew si herwìfa, nuä skxepayä txew txampayä sì tskxepayä hilvan a lu teyr sì aean sì tsawl ulte nuä heruseya tayo tsenga ke’uri ftxey tsawl ke slu ftxey ke rey. Alìm nì’ul’ul po tolìng nari, ne srä atanä a tì’i’aro kifkeyä ulte tsakrr tsasränuä. Po tolìng nari nìtxukx nemfa txe’lan zìsìkrrä atxawew; ulte tsakrr po zolawng, txopu seri, ulte pori meflawm tìsraw soli tìsomtalun tsngawpayä.

Tengkrr fkio hereyn sìn ’etnaw peyä, tsaw poltxe nìtsìsyì san Set nga omum. Set ngal omum teyngta pelun zene rivey.

Prrän poltxe luke tìtslam san Pelun? sìk tengkrr zerup, zerup.

Taluna zìsìkrr atxawew zera’u.

Prränìl nolìn fkiot a sneyä ’etnawsìn ulte tsaw nolìn ne'ìm. Lolu tsaru pxenari ulte pxeyvea nari lolu teya ta tìomum asnewsye. Prrän tolìng nari nekll. Poäo set ke lolu ke’u ki herwì sì tìwew sì tìterkup; tskxepayä kllpxìltu amek tsenga pori velke lu a teyra aysäpxi aean tskxepayä perey fte miveyam. Sa’u tswolayon na sukru nefä pone. Pol tsole’a futa sa’ul nga’ täremit lahea uniltìranyuä azazam. Po txopu soli tsìlpeyluke.

Pol stolawm sneyä mokrit a perlltxe alìm san Srake mi tutan tsun livu tstew txo po txopu sivi?

Ulte sneyä sempul poltxe nì’eyng san Lu le’awa tsalo a tutan tsun livu tstew.

Fkio poltxe nìtxi san Set, ma Prrän. Ftxey. Tswayon fu terkup.

Poti wolo tìterkupìl a zerawng.

Prränìl mepunit volirä tswayon.

Ketsuktse’a mesyalìl noläk hufwet ulte slu teya ulte poti za’ärìp nefä. Poäo snewsyea aysäpxi tskxepayä nolän. Poio taw slolu piak. Prrän fäkolä. Tsakem to tìtsyusìl lolu sìltsan. Tsakem to fra’u lolu sìltsan. Kifkey slolu hì’i poäo.

Po poltxe nìfya’o a lu lawnol san Tswerayeion!

Fkio a hu pxenari poltxe san Tsakemit tsole’a sìk. Tsaw yawolo tengkrr kä’erärìp syalit mì hey Prränä, poti sleyku kì’ong, poti sleyku kakrel. Po tswolayon nìnu mì ya krra tseyä syalìl meflawmit takuk. Tsal kxafa tolakuk poti nìtkan. Prränìl tsìk ’olefu tìsrawti a sleyku kakrel a mì kamtseng zare’ä, mìkam sneyä menari.

Po zolawng san Kempe sängi nga?

Fkiori kxar piak soli zawng poru. Lolu stxonga tìsraw txopuä. Ngula ayyapay rolikx popxaw ulte holifwo neto na srä. Pol tsole’a futa fkio lolu tuté nìngay. Kìte’etuté a poeru lu ngima nikre alayon. Ulte poe smolon por ta tsengo, ta Winterfel. Sran, tsaw lu ngay. Set poeri lolu poru ’ok. Ulte tsakrr pol tse’a futa pol tok Winterfelti, snomot a hahaw. Tutél a poru ngima nikre alayon tolungzup paysenat a kxakx klltemì nìwok ulte tolul nekll fa snayì tengkrr zerawng san Po lu txen, po lu txen, po lu txen.

Prränìl ’olampi zare’ti mìkam menari. Mi tìsraw seri tsenga fkioä kxal tolakuk poti, slä ke lolu ke’u, kea reypay, kea skxir. ’Efu po meyp sì yayayrnga’. Fmoli kllkxäpeykivem slä kekem ke si.

Tsakrr ’uo rolikx rofa snomo ulte Prränìri kllpolä sìn mehinam nìsyo. Pol ke ’olefu ke’ut. Munsnanari arim tolìng nari nemfa pum sneyä, lrrtok seri na tsawke. Säfpxäkìm lolu piak ulte lu wew mì mo slä tìsang a zola’u ta nantang lolu popxaw na soma pay. Sneyä nantangtsyìp a fì’ul Prränit volingkap … fu kefyak? Tsaw lu fìtxan tsawl set. Po wolo fte ’ivampi ioangit nìflrr, snori tsyokx rerikx na rìk.

Krra tsmukan alu Rop fpxoläkìm nemfa mo, luke syeha taluna po tarmul nefä snayìfa, tsanantangìl ftxìfa ’olampi keyti Prränä. Ropit nolìn Prränìl nìmwey ulte poltxe san Tsaru oe syaw Somzìsìkrr.



Tìoeyktìng Aylì’uä:
Winterfelti = Winterfell, home of House Stark.
apxatu afyin = simple giant
Miken = Mikken (a male name)
ekxanrìn = weirwood (a sacred tree)
Eywana’rìng = the godswood (a sacred forest)
Säfrìp = the Bite (a bay)
Pxeyak = Trident (a river)
Txampay Asnep = the Narrow Sea
Totrraki = Dothraki (a race beyond the Narrow Sea)
Sray Aketsukyìm = the Free Cities (lit.: unbindable villages)
Txampayä Apxayopin = the Jade Sea
Asay = Asshai (a city)
ketxewnga' = endless
säpxi = spire, spike, point, sting
kìte’etuté = serving woman
säfpxäkìm = entrance; here: window
Somzìsìkrr = Summer (lit.: hot-season)