Ke tsun oe pelun ftivang yivune fìtìrolit? Pxiswawam rolun oel tsat ulte lam fwa lawrìl tereiok memikyunit frakrr.
Tsaru tivìng mikyun. Fpìl oel futa lu txantsan nìwotx:
ry x – Berlin (Soundcloud link)
Wayä Aylì’u Aralpawneng:
kllza’u, ma yawntu
perlin a tìwewmì
fratsatìwusem, fratsaherwì
lawa ayton
ulte byron a mì ronsem oeyä
peng oer teyngta oe ke kä kelkune
ulte ftayang oe pivey spulmokriro
kllte moä a hahaw
ulte tìfnu a mì reypay oeyä
oeru txoa livu, ma yawntu, terul oe kelkune
oe lu ’eveng tsawkeyä sanhìyäsì a yawne lu oer
nì’Ìnglìsì
Why can’t I stop listening to this song? I just found it and it seems that the melody is in my ears all the time.
Listen to it. I think it’s fantastic!
nìToitsye
Warum kann ich nicht aufhören, mir dieses Lied anzuhören? Ich habe es eben erst entdeckt, aber ich bekomme es nicht aus meinem Kopf.
Hört es euch an. Ich finde es fantastisch!
December 12, 2013
December 3, 2013
Txantslusama aylì’u a ta Ioang Apxa – Wise words of the Lion Turtle
Narmìn nìfkrr oel relti arusikx alu lahea Uniltìrantokx :P Kezemplltxe ral oeyä lu Syena Ilyu Yayä ;)
Ulte frakrr oeru warmoeiu ultxa hu Aang sì leronsrela Iong Apxa alu Lion Turtle a rey tsakifkeymì. Sre sìwusem ator wä Olo’eyktan Kllpxìltuä Txepä alu Ozai Yailyu alu Aang ätxäle si tsnì poru livu srung a *txankoaka tsaswiräta. Furia tspang tsaOlo’eyktanti lu wä feyä snafpìlfya tìreyä. Ha po ke new tsakem sivi.
Fìsäplltxe lu tsapeyä aylì’u atxantslusam:
Tìoeyktìng aylì’uä:
txankoak ~ ancient
tìmek ~ void
nì’Ìnglìsì
I was watching the other Avatar recently :P Of course, I mean The Last Airbender.
And I was always fascinated by the meeting between Aang and the imagined giant animal called Lion Turtle that live in that world. Before the final fight against the Firelord Ozai, the Airbender Aang requests help from that ancient creature. To kill the Firelord would be against his life’s philosophy. So, he doesn’t want to do it.
This statement is the creature’s wise words:
nìToitsye
Ich habe mir letztens das andere Avatar angesehen :P Ich meine natürlich Der Herr der Elemente.
Die Begegnung zwischen der Löwenschildkröte, die in dieser Welt leben, und Aang hat mich immer fasziniert. Vor dem letzten Kampf zwischen dem Feuerlord Ozai, bittet Aang die uralte Kreatur um Hilfe. Den Feuerlord zu töten wäre gegen Aangs Lebensphilosophie. Also will er es nicht tun.
Dies sind die weisen Worte der Kreatur:
Ulte frakrr oeru warmoeiu ultxa hu Aang sì leronsrela Iong Apxa alu Lion Turtle a rey tsakifkeymì. Sre sìwusem ator wä Olo’eyktan Kllpxìltuä Txepä alu Ozai Yailyu alu Aang ätxäle si tsnì poru livu srung a *txankoaka tsaswiräta. Furia tspang tsaOlo’eyktanti lu wä feyä snafpìlfya tìreyä. Ha po ke new tsakem sivi.
Fìsäplltxe lu tsapeyä aylì’u atxantslusam:
Ngaya ronsem tsun emziva’u fratìpuslltxet atsleng sì fraronsrelti akawng luke fwa yak si. Ngaya txe’lan tsun ’ivampi txumit tìve’kìyä luke fwa fkol tìsraw seyki. Ta tsakrr a tìsngä’iluke, tìvawm ’ong mì *sìmek slä laro sleyku a atanìri frakrr tsaw tìng tseng.
Tìoeyktìng aylì’uä:
txankoak ~ ancient
tìmek ~ void
nì’Ìnglìsì
I was watching the other Avatar recently :P Of course, I mean The Last Airbender.
And I was always fascinated by the meeting between Aang and the imagined giant animal called Lion Turtle that live in that world. Before the final fight against the Firelord Ozai, the Airbender Aang requests help from that ancient creature. To kill the Firelord would be against his life’s philosophy. So, he doesn’t want to do it.
This statement is the creature’s wise words:
The true mind can weather all the lies and illusions without being lost. The true heart can touch the poison of hatred without being harmed. Since beginning-less time, darkness thrives in the void, but always yields to purifying light.
nìToitsye
Ich habe mir letztens das andere Avatar angesehen :P Ich meine natürlich Der Herr der Elemente.
Die Begegnung zwischen der Löwenschildkröte, die in dieser Welt leben, und Aang hat mich immer fasziniert. Vor dem letzten Kampf zwischen dem Feuerlord Ozai, bittet Aang die uralte Kreatur um Hilfe. Den Feuerlord zu töten wäre gegen Aangs Lebensphilosophie. Also will er es nicht tun.
Dies sind die weisen Worte der Kreatur:
Der wahre Verstand kann alle Lügen und Illusionen durchschauen ohne sich zu verirren. Das wahre Herz kann das Gift des Hasses überstehen, ohne Schaden zu nehmen. Seit Anbeginn der Zeit hat die Finsternis in der Leere existiert, aber sich immer vor dem reinigenden Licht gebeugt.
November 5, 2013
August 9, 2013
Fwa yur nìfya’o atxawew
Kaltxì ma smuk,
fkol oer molok futa rawn payti asang fa pum awew krra oeri tokxit yur. Latsu fìkemur ayhum a lu sìltsan sì lefpomtokx. Lu li oeru lie fralo a kä fte slivele ’oramì. Slä fralo a yäpur mì helku, tì’efumì oeyä, fko nulnew yäpivur sanga payfa, txokefyaw payfa asom nìhawng.
Sutel a tìyusurti awew mok plltxe fayluta fìkemìl tsan’eykul tìfkeytokit tokxä, nikreyä, ta’lengä, ronsemä sì fpomtokxä ka wotx. Srekrr tsakem soli oe … fu fmi tsakem sivi, slä ke txankrr kawkrr. Fìrewon fmoli nìmun ulte pen si aynga? Oe ’efeiu txen sì walak nì’ul. Set päpawm nì’aw ftxey tsun oe vivar tsakem sivi fuke.
Txo aynga new mivay’, rutxe nari si fteke somwewti payä leykivatem nìwin nìhawng. Suteori sokxur fìtìlusatem ke ha’ krro krro. Sngä’i fa fwa yäpur payfa asang nìtrrtrr ulte somwewti payä leykatem nì’ul’ul nìsyen. Fmi ’ivì’awn äo pay atxawew txantxewvay srekrra slu sraw nìhawng.
’Awpo a oeru molok poltxe san mawkrra yur nìtxawew fkan na yal ngati meyam nìsang sìk.
Fmi ulte peng oeru teyngta pefya lamu. Srefereiey nìprrte’.
Hayalovay.
fkol oer molok futa rawn payti asang fa pum awew krra oeri tokxit yur. Latsu fìkemur ayhum a lu sìltsan sì lefpomtokx. Lu li oeru lie fralo a kä fte slivele ’oramì. Slä fralo a yäpur mì helku, tì’efumì oeyä, fko nulnew yäpivur sanga payfa, txokefyaw payfa asom nìhawng.
Sutel a tìyusurti awew mok plltxe fayluta fìkemìl tsan’eykul tìfkeytokit tokxä, nikreyä, ta’lengä, ronsemä sì fpomtokxä ka wotx. Srekrr tsakem soli oe … fu fmi tsakem sivi, slä ke txankrr kawkrr. Fìrewon fmoli nìmun ulte pen si aynga? Oe ’efeiu txen sì walak nì’ul. Set päpawm nì’aw ftxey tsun oe vivar tsakem sivi fuke.
Txo aynga new mivay’, rutxe nari si fteke somwewti payä leykivatem nìwin nìhawng. Suteori sokxur fìtìlusatem ke ha’ krro krro. Sngä’i fa fwa yäpur payfa asang nìtrrtrr ulte somwewti payä leykatem nì’ul’ul nìsyen. Fmi ’ivì’awn äo pay atxawew txantxewvay srekrra slu sraw nìhawng.
’Awpo a oeru molok poltxe san mawkrra yur nìtxawew fkan na yal ngati meyam nìsang sìk.
Fmi ulte peng oeru teyngta pefya lamu. Srefereiey nìprrte’.
Hayalovay.
August 8, 2013
Zeya ’upxare
Ma smuk,
krra oe tätxaw ftxozäftu kintrram, rolun oel zeya ’upxaret a new ayngaru wivìntxu nì’eng. Lu ’upxare a mìfa ’uo a slu nìToitsye Flaschenpost fu nì’Ìnglìsì bottle message ulte nìngay mìfa lamu ’upxare leNa’vi a ta tsmukan LNä a pamrel soli oer tsengeftu a por lu soaiahu tìk’ìn. Txantsan nìwotx. Fì’u oeru prrte’ lu.
Fì’okìri azey oe ngaru seiyi irayo, ma tsmuk.
krra oe tätxaw ftxozäftu kintrram, rolun oel zeya ’upxaret a new ayngaru wivìntxu nì’eng. Lu ’upxare a mìfa ’uo a slu nìToitsye Flaschenpost fu nì’Ìnglìsì bottle message ulte nìngay mìfa lamu ’upxare leNa’vi a ta tsmukan LNä a pamrel soli oer tsengeftu a por lu soaiahu tìk’ìn. Txantsan nìwotx. Fì’u oeru prrte’ lu.
Fì’okìri azey oe ngaru seiyi irayo, ma tsmuk.
June 1, 2013
Rel arusikx alu »Epìk«
Ma smuk,
kxawm aynga päpìyatsawm san lahea rel arusikx teri na’rìng srak? Mi lahea pum a eltuftumfa lefngap srak?
Tìftang si ayngeyä aysäfpìlur, rutxe … taluna fìrel arusikx alu Epìk lu zey nìtxan! Ulte spaw oel futa txo ayngar sunu tsayfnerel arusikx na Uniltìrantokx sì Fern Gully, fìrel yawne layu ayngar.
Lu vur a ayyìsìn aketeng… Nì’awve, lu vur teri ’eve sempulsì sneyä.
Mefol tolatep sa’nokit sì muntxatet. Lam fwa poeri lamu sätare kxamlä mefo. Set, ro sngä’ikrr relä arusikx po tolerkup ulte ’eve alu Mary Katherine sì sempul fìtsap ke ha’. Nìsung, sempulìl spaw futa kelku si mì na’rìng sute a lu hì’i nìftxan kuma tsun tswivayon ayyayofa. Kezemplltxe, kawtul ftxey muntxate ftxey ’ite ke spaw poti.
Nìmuve, lu vur teri tsaysutetsyìp a fko syaw Ayrìktute a slu nì’Ìnglìsì Leafmen. Fo lu ayhawnuyu na’rìngä ulte feyä olo’eyktanur a fko syaw Tara lu tìtxur azey. Poeri tsun tsawl sleykivu ayewllit, aysyulangit ayutraltisì. Poru lu tìkin a ftxey mipa prrnesyulti azey sì haya olo’eyktanit. Tsaprrnesyulìri tsranten temreyru na’rìngä sì keng tìreyru nìwotx.
Tengkrr fo tsasä’eoio seri, ’oleko kawnga ayswiräl a fko syaw Boggans. Fori toltem ayswizawti atxumnga’ a tsun fra’ut arusey tspivang. Nìsyayvi, mefo alu Tara sì Mary Kate ultxaräpun, ’eve hì’i slu ulte zene set zeya prrnensyulur tìhawnu sivi wä eyktan Boggans-ä alu Mandrake a kan na’rìngit skiva’a.
’Ewana tsamsiyu alu Nod sì eyktanay alu Ronin srung si ’ever alu Mary Katherine. Roninìl new futa tìkangkemìri ’awsiteng Nod nivume.
Ke new oe ayngar piveng nì’ul taluna fpìl oel futa sweylu txo nivìn tsarelit arusikx.
Slä lu ’awa lì’fyavi a lu sìlronsem, txantslusam sì kanu a Ayrìktuteru lu. Fpìl oel futa tsaw ha’ oer tengfya na frapo a sunu li Uniltìrantokx. Lì’fyaviri lu san« Rìk apxay, utral a’aw »sìk. Fìlì’fyaviyä ral lu frapo lu ’awpo slä awnga fìtsap täpare nìwotx. ’Uo a fpi sìrey ’Rrtamì tsranten nìtxan awngaru nìwotx.
kxawm aynga päpìyatsawm san lahea rel arusikx teri na’rìng srak? Mi lahea pum a eltuftumfa lefngap srak?
Tìftang si ayngeyä aysäfpìlur, rutxe … taluna fìrel arusikx alu Epìk lu zey nìtxan! Ulte spaw oel futa txo ayngar sunu tsayfnerel arusikx na Uniltìrantokx sì Fern Gully, fìrel yawne layu ayngar.
Lu vur a ayyìsìn aketeng… Nì’awve, lu vur teri ’eve sempulsì sneyä.
 |
| Toktor Bomba sì Mary Katherine |
Nìmuve, lu vur teri tsaysutetsyìp a fko syaw Ayrìktute a slu nì’Ìnglìsì Leafmen. Fo lu ayhawnuyu na’rìngä ulte feyä olo’eyktanur a fko syaw Tara lu tìtxur azey. Poeri tsun tsawl sleykivu ayewllit, aysyulangit ayutraltisì. Poru lu tìkin a ftxey mipa prrnesyulti azey sì haya olo’eyktanit. Tsaprrnesyulìri tsranten temreyru na’rìngä sì keng tìreyru nìwotx.
Tengkrr fo tsasä’eoio seri, ’oleko kawnga ayswiräl a fko syaw Boggans. Fori toltem ayswizawti atxumnga’ a tsun fra’ut arusey tspivang. Nìsyayvi, mefo alu Tara sì Mary Kate ultxaräpun, ’eve hì’i slu ulte zene set zeya prrnensyulur tìhawnu sivi wä eyktan Boggans-ä alu Mandrake a kan na’rìngit skiva’a.
’Ewana tsamsiyu alu Nod sì eyktanay alu Ronin srung si ’ever alu Mary Katherine. Roninìl new futa tìkangkemìri ’awsiteng Nod nivume.
 |
| Ronin sì Nod |
Ke new oe ayngar piveng nì’ul taluna fpìl oel futa sweylu txo nivìn tsarelit arusikx.
 |
| Mary Katherine sì Nod |
March 25, 2013
Puk alu »Tipor sì oe« („Tibor und ich“)
Txo ayngal oeti nivong MeSyänelmì alu Twitter sì +Google, tsakrr kxawm li tsole’a futa pamrel soli fìtxeleteri srekrr.
Set, oel fìpukit alu »Tipor sì oe« olinan ulte nivew ayngar piveng tsateri. Kezemplltxe ke fra’u taluna new ayngati neykivewomum nìftxan kuma kxawm aynga nayatsew ivinan…
Puk fpi ayfyeyntu a’ewan lu. Lu teri tì’eylan mìkam mevengan alu Yan (slu nìToitsye Jan) sì Tipor (slu nìToitsye Tibor). Faylì’ut anusong fko tsun rivun käpxìmì sìlronsema fìpukä aflrr.
Sìlronsema puk a lu fì’u ulte ke plltxe tsaylì’ut kaw’it nì’aw taweyka tutan a tsari pamrel soli smon oer tokx eo tokx. ’Ok syayviyä lu ayngaru mi srak? Lu poru sì oeru tenga tstxo. Ftxey ayfukteri alahe ftxey tì’eylan nìpxi, lu sìlronsem, eltur tìtxen si. Hufwa tì’efumì oeyä, muvea hapxì fìpukä to pum a’awve lu tsukinan nìfya’o aftue, ftxey pum a’awve ftxey pum amuve ke tsranten. Txo tì’eylan, tì’o’ sì tìyawn a eltur ayngeyä tìtxen sivi, tsakrr tsun oe ayngaru piveng nì’aw san tsapukit kivanom. Ayngaru *pamreltu sì oe irayo sayeiyi…
Tì’oeyktìng aylì’uä aylì’fyayäsì:
(oe) new ayngati neykivewomum ~ I want to make you curious; ich will euch neugierig machen
zìsìkrr asom ~ hot season, summer; heiße Jahreszeit, Sommer
fwa tsun fìtsap mäpivong nìmal ~ to be able to rely on eacht other without hesitation; sich ohne zu zögern aufeinander verlassen können
zìsìkrr awur ~ cool season, autumn; kühle Jahreszeit, Herbst
’ok syayviyä lu ayngaru mi srak? ~ do you still remember the coincidence?; erinnert ihr euch noch an den Zufall?
*pamreltu ~ author, writer; Autor, Schriftsteller
Set, oel fìpukit alu »Tipor sì oe« olinan ulte nivew ayngar piveng tsateri. Kezemplltxe ke fra’u taluna new ayngati neykivewomum nìftxan kuma kxawm aynga nayatsew ivinan…
Puk fpi ayfyeyntu a’ewan lu. Lu teri tì’eylan mìkam mevengan alu Yan (slu nìToitsye Jan) sì Tipor (slu nìToitsye Tibor). Faylì’ut anusong fko tsun rivun käpxìmì sìlronsema fìpukä aflrr.
Tìk’ìn tsazìsìkrrä asom a aynumeyu ke zene kivä numtsengne sngìrmä’i krra syay srer kelkueo Yanä – fu slola’tsu nìltsan nì’ul: fìpo alu Tipor a läpawk sko evan amip a tsarofa kelku si ulte poru lu hawng ayfukä. Hufwa mefo a solalew zìsìt avohin lu keteng nìlun, slu ’eylan stum pxiswaway.
Mefo käteng lefpoma zìsìkrro asom, teya si syayvifa a rolun ’eylanti angay. Alo a’awve, mefo evengsì alahe fìtsap ke ha’ a mefol omum tsafnewawet a lu fwa tsun fìtsap mäpivong nìmal. Tiporìl Yanur muwìntxu kifkeyti ayfukä. Pori vay set ke lolu kea aysäsulìn slä Tiporìl poru wìntxu tìprrte’ti tìusinanä nìk’ong.
Krra zìsìkrr awur srer, mefeyä tì’eylanit fmetok tìfkeytokìl. Sevina ’evenge a syaw Tsyenifer (slu nìToitsye Jennifer) slu yawne mefor. Zene mefo päpivawm san ftxey new oengal futa fìtìfkeytok slivu hrrap tì’eylanä fuke?
Sìlronsema puk a lu fì’u ulte ke plltxe tsaylì’ut kaw’it nì’aw taweyka tutan a tsari pamrel soli smon oer tokx eo tokx. ’Ok syayviyä lu ayngaru mi srak? Lu poru sì oeru tenga tstxo. Ftxey ayfukteri alahe ftxey tì’eylan nìpxi, lu sìlronsem, eltur tìtxen si. Hufwa tì’efumì oeyä, muvea hapxì fìpukä to pum a’awve lu tsukinan nìfya’o aftue, ftxey pum a’awve ftxey pum amuve ke tsranten. Txo tì’eylan, tì’o’ sì tìyawn a eltur ayngeyä tìtxen sivi, tsakrr tsun oe ayngaru piveng nì’aw san tsapukit kivanom. Ayngaru *pamreltu sì oe irayo sayeiyi…
Tì’oeyktìng aylì’uä aylì’fyayäsì:
(oe) new ayngati neykivewomum ~ I want to make you curious; ich will euch neugierig machen
zìsìkrr asom ~ hot season, summer; heiße Jahreszeit, Sommer
fwa tsun fìtsap mäpivong nìmal ~ to be able to rely on eacht other without hesitation; sich ohne zu zögern aufeinander verlassen können
zìsìkrr awur ~ cool season, autumn; kühle Jahreszeit, Herbst
’ok syayviyä lu ayngaru mi srak? ~ do you still remember the coincidence?; erinnert ihr euch noch an den Zufall?
*pamreltu ~ author, writer; Autor, Schriftsteller
February 26, 2013
Frato
law frato, law frato
rewonri taw lu
lor frato
zeswari fkan lor
txaläo
lor frato…
fnu frato, fnu frato
ke lu kea pam a mì ya
yayo sì hì’ang keng fnu
nemrey hifwo…
ta’em toruk kxll si oene
txewm frato
tsopìmì a kea syeha
luke tsìlpey…
rewonri taw lu
lor frato
zeswari fkan lor
txaläo
lor frato…
fnu frato, fnu frato
ke lu kea pam a mì ya
yayo sì hì’ang keng fnu
nemrey hifwo…
ta’em toruk kxll si oene
txewm frato
tsopìmì a kea syeha
luke tsìlpey…
February 11, 2013
Säwìntxu Tìsrusewä alu »Ukatxkxe«
Trram loleiu oer skxom fwa nìn säwìntxut a ngolop pongul tìsrusewä alu Pilobolus. Tsasäwìntxur fko syaw Ukatxkxe fu »Shadowland« nì’Ìnglìsì.
Vur lam fyin: ’Evenge klltxäpeykeray txon’ong. Pol new futa fkol poti zivet fyeyntupxel slä sneyä sa’sem tsakem ke si. Krra po sngä’i hivahaw, tse’a pol ukit a mì kemyo … po hahaw ulte mì unil peyä fpxäkìm nemfa atxkxe ayukä.
Fya’o amip a fìpongul tìsrusewä wìntxu sìlenti a unilmì rolo’eia oer nìtxan. Fol sar atanit, mehemyot, hola sä’ot, pamtseot sì keng aysokxit sneyä fte rì’ìr si kifkeyru, ayewllur, ayioangur, lahea ayursì leronsrel.
Tsapongu serop ka Europa pxiset. Txo ayngar liyevu skxom a tse’a fìsäwìntxut, rutxe tsakem sivi. Lu pxan.
Fìreltsyìpmì arusikx aynga tsun tsive’a teyngta pefya ’evet fkol leykatem nemfa nantangtsyìp … mawl nantangä taluna pori re’o latem nì’aw. Tseo sì uvan a ayukhu wou!
Vur lam fyin: ’Evenge klltxäpeykeray txon’ong. Pol new futa fkol poti zivet fyeyntupxel slä sneyä sa’sem tsakem ke si. Krra po sngä’i hivahaw, tse’a pol ukit a mì kemyo … po hahaw ulte mì unil peyä fpxäkìm nemfa atxkxe ayukä.
Fya’o amip a fìpongul tìsrusewä wìntxu sìlenti a unilmì rolo’eia oer nìtxan. Fol sar atanit, mehemyot, hola sä’ot, pamtseot sì keng aysokxit sneyä fte rì’ìr si kifkeyru, ayewllur, ayioangur, lahea ayursì leronsrel.
Tsapongu serop ka Europa pxiset. Txo ayngar liyevu skxom a tse’a fìsäwìntxut, rutxe tsakem sivi. Lu pxan.
Fìreltsyìpmì arusikx aynga tsun tsive’a teyngta pefya ’evet fkol leykatem nemfa nantangtsyìp … mawl nantangä taluna pori re’o latem nì’aw. Tseo sì uvan a ayukhu wou!
Subscribe to:
Posts (Atom)